英语翻译：

street
【法】 carriageway; street

相关词条：

1.riding  2.avenue  3.carriageway  

例句：

1. 过马路时要当心。
   Be careful when you cross the road.
2. 马路上来往的车辆声音不断地破坏我们家的安宁。
   The noise of cars passing along the road is a continual disturbance to our quiet at home.
3. 他在马路对面向我招手致意。
   He beckoned to me from across the street.
4. 扶盲人过马路是一种善良的行为。
   Taking a blind man across the street is a kind act.
5. 他把她拖到门口，猛地把她推到马路上。
   He dragged her out of the door and shoved her into the street.
6. 小偷悄悄从一条小马路溜走了。
   The thief slipped away down a side street.
7. 他冲过马路，向我跑过来。
   He dashed across the street and ran towards me.
8. 你这顽皮孩子！我说过，叫你别在马路上玩。
   You naughty boy! I've told you not to play in the street.

分词翻译：

马的英语翻译：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【医】 hippo-

路的英语翻译：

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

专业解析

"马路"是现代汉语中描述城市主干道的常用词汇，其核心概念可拆解为三个层面：

1. 词源构成 "马"+"路"的组合源自19世纪上海租界时期，指专供马车行驶的碎石铺装道路。据《汉语词源词典》记载，该词最早见于1864年《上海工部局道路管理条例》，特指按照西方标准建造的畜力车专用道，与传统的土路形成技术区隔。

2. 工程结构 现代马路包含沥青混凝土面层（厚度15-30cm）、水泥稳定碎石基层、路基等结构化分层，依据《城市道路工程设计规范》（CJJ37-2012）要求，机动车道宽度标准为3.25-3.75米，设计时速涵盖20-60km/h多个等级。

3. 功能演进 从单纯的交通载体发展为城市基础设施综合体，集成排水系统（路拱横坡1.5-2%）、照明设施（照度标准15-30lx）、交通标识（GB5768-2009国标）和绿化隔离带（宽度≥1.5m）等多功能模块，符合《城镇道路养护技术规范》的综合性技术要求。

网络扩展解释

“马路”一词的含义可以从历史、功能、结构等多个角度详细解释：

1. 词源与历史演变 “马路”最初指专供马车行驶的道路。19世纪欧洲工业革命后，随着碎石铺路技术的普及（称为“马卡当路面”），这种道路开始被称为“马路”。中国近代引入西式筑路技术后，该词逐渐泛指城市主干道，沿用至今。

2. 物理结构组成 现代马路通常包含：

• 分层路基（碎石基层+沥青/水泥面层）
• 双向车道（含机动车道与非机动车道）
• 人行道及盲道系统
• 排水沟渠与井盖
• 交通标识系统（信号灯、路牌、标线）
• 照明及绿化设施

3. 社会功能扩展 除了基础通行功能，现代马路还承载：

• 地下管网载体（电力、通信、燃气）
• 商业界面（沿街商铺经济带）
• 公共活动空间（游行、市集）
• 城市通风廊道
• 应急疏散通道

4. 特殊类型衍生

• 景观大道（如巴黎香榭丽舍大街）
• 历史保护道路（如北京国子监街）
• 智慧道路（嵌入传感器，支持自动驾驶）
• 生态道路（透水铺装，雨水花园设计）
• 复合立体道路（结合高架、隧道、商业体）

5. 文化意象表达 在文学艺术中，“马路”常被赋予象征意义：

• 现代性符号（茅盾《子夜》开篇的上海马路描写）
• 市井生活载体（老舍笔下的北京胡同街道）
• 命运交叉隐喻（电影《罗拉快跑》中的道路选择）
• 城乡边界标识（鲁迅作品中的道路意象）

当前中国道路建设遵循《城市综合交通体系规划标准》（GB/T51328-2018），要求主干路设计时速40-60公里，红线宽度40-70米，使用寿命沥青路面15年、水泥混凝土路面30年。现代道路工程正朝着模块化预制、自修复材料、光伏路面等方向创新发展。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿根廷石松硷沉清桶电抗顶骨乳突角废物堆积场干租赁含铵过磷酸钙合法性错误坏疸性脓肿环酯加索引文法聚木糖抗白喉菌素可溶酶蓝宝石临界测试里屋酶抑制剂某胩碾子判决的留置权破格的强酸轻便起重机弃权证书妊娠白线诉讼辅佐人贴现市场未决定的要点