英语翻译：

【化】 portable crane

相关词条：

1.portablecrane  2.runaboutcrane  

分词翻译：

轻的英语翻译：

gently; light; not important

便的英语翻译：

convenient; handy

起重机的英语翻译：

crane; derrick; hoist
【化】 crane

专业解析

轻便起重机（Portable Crane）指设计紧凑、重量较轻且便于移动的小型起重设备，其核心功能是通过滑轮组、吊臂和动力系统实现短距离物料搬运。该术语由"轻便"（强调便携性）和"起重机"（包含起升、平移功能）构成复合词。

根据《现代汉英综合大词典》定义，这类设备通常具备以下特征：

1. 结构精简：采用折叠臂或伸缩臂设计，如中国机械工程学会记载的典型结构包含基座、液压系统和可调节吊钩
2. 动力多元：包含手动、电动或内燃机驱动方式，符合美国ASME B30标准对移动式起重机的分类要求
3. 应用场景：适用于建筑工地、仓储物流等受限空间，《工程机械术语》国家标准GB/T 7920.1-2020明确其载重范围在0.5-10吨

英国牛津大学出版社《技术英语词典》指出，此类设备区别于传统塔吊的关键在于无需固定基础，可通过车轮或支架快速转移工位。德国机械设备制造业联合会（VDMA）发布的行业白皮书显示，现代轻便起重机普遍配备智能限位器和载荷显示器以提升安全性。

网络扩展解释

轻便起重机是一种结构紧凑、操作灵活的小型起重设备，主要用于轻型物料搬运。以下从定义、特点、分类及用途进行详细解释：

一、定义

轻便起重机属于轻小型起重设备，其额定起重量通常在1吨以下，部分型号可达10吨。根据国家标准，起重机械定义为垂直升降或水平移动重物的机电设备，轻便型需满足起重量≥0.5吨或提升高度≥2米的要求。

二、核心特点

1. 结构轻量化：采用紧凑设计，自重轻且占地面积小，例如传统起重机净空高度的60%即可满足作业需求。
2. 灵活移动：配备轮胎或轨道系统，可在狭窄空间自由转向，适应车间、仓库等复杂环境。
3. 操作简便：多采用电动驱动，部分机型实现驾驶与操控功能一体化，降低使用门槛。

三、常见类型

• 悬臂起重机：适用于定点装卸，旋转半径小。
• 电动葫芦：搭配工字钢轨道使用，适合线性搬运。
• 移动式起重机：如随车吊，兼具行走与起重功能。

四、典型应用场景

主要用于工厂零部件装配、仓储物流货物转运、建筑工地轻型材料吊装等场景。其优势在于提升空间利用率，例如新厂房设计时可减少15%-20%的占地面积。

提示：如需具体型号参数或选型建议，可参考（宝商在线）和（中国质量新闻网）的详细技术标准。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不值钱的出汗纯文学的胆囊结肠吻合术导体范德格拉夫起电机防蚀剂飞行员膈肌破裂非营业资产符号制会阴支降颠茄酮精神测定法晶体管特性金属卟啉酪饼力陈轮轴马醉木甙配基农业加工品氰化正亚铜棋盘散光的舌动描记器食十位输尿管损伤疏水凝胶随堂测验位驱动器