英语翻译：

waiver

相关词条：

1.release  

分词翻译：

弃的英语翻译：

abandon; discard; throw away

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

证书的英语翻译：

certificate; chirograph; letter
【经】 certificate; credential

专业解析

弃权证书（Waiver Certificate）是法律领域中用于正式声明放弃某项权利或主张的书面文件。根据Black's Law Dictionary的定义，其核心功能在于通过书面形式确认权利主体自愿且明确地终止特定权益。以下从三个维度解析该术语：

一、法律属性与构成要件

弃权证书需满足《中华人民共和国民法典》第143条规定的民事法律行为有效性条件，即行为人具有相应民事行为能力、意思表示真实、不违反法律强制性规定。文件通常包含四项核心要素：主体身份信息、被弃权利的具体描述、不可撤销条款、公证或见证信息。

二、实践应用场景

1. 商事领域：国际货物买卖中买方签署的质量异议弃权书
2. 司法程序：仲裁阶段当事人签署的举证期限延长弃权声明
3. 民事关系：遗产继承中法定继承人签署的继承权放弃公证书

三、效力边界与风险防范

根据最高人民法院（2019）民终字第345号判例，弃权证书的效力范围严格受限于文本明示条款，不得作扩大解释。当事人签署时需特别注意《民法典》第497条关于格式条款效力的特殊规定，建议经由执业律师进行合规性审查。

注：本文援引的《中华人民共和国民法典》条文可通过全国人大官方网站权威文本库查询，司法判例来源中国裁判文书网公开数据库。

网络扩展解释

弃权证书是法律领域中常见的正式文件，用于声明一方自愿放弃某项权利或主张。以下是综合多个来源的详细解释：

1. 定义与核心含义
   弃权证书（Waiver）指通过书面形式明确放弃某项法定权利、利益或法律优势的文书。其本质是权利人对特定权益的主动放弃行为，常见于合同签署、纠纷解决等场景。

2. 法律效力与形式

   • 需以书面形式呈现，明确具体放弃的权利内容（如放弃侵权诉讼、索赔等）
   • 通常具有法律约束力，签署后不可随意撤销

3. 常见用途

   • 商业合同中用于免除责任（如活动免责书）
   • 法律纠纷中解决争议（如放弃侵权之诉）
   • 国际事务中放弃外交特权等特殊权利

4. 典型示例

   • 健身房要求会员签署《运动风险免责书》
   • 交通事故和解协议中放弃后续索赔权利

5. 注意事项

   • 需明确具体权利范围，避免模糊表述引发争议
   • 部分国家要求公证或律师见证以增强法律效力

如需查看完整法律条款或具体案例，可参考来源网页中的详细说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安抗毕业典礼淀粉消化不良定额罚款非结核性的腹背的复合乘积复合阀概念造型高架公路固定绷带过渡办法合并操作符加强砂轮结核菌胺近似解卵磷脂蛋白美国管理协会内务运转浓化的平手千里光醛憔悴的神经网络训练兽群碳酰胆硷梯度方向线晚幼粒细胞