合法性错误英文解释翻译、合法性错误的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 validation error

分词翻译：

合法的英语翻译：

be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality

错误的英语翻译：

error; mistake; balk; baulk; falsity; inaccuracy; slip; stumer
【计】 booboo; bug; error; mistake
【医】 error; vice; vitium
【经】 error

专业解析

一、术语定义

合法性错误（Legality Error）指行为或决策因违反法律强制性规定、法定程序或超越法定权限而导致的无效状态。在行政法与刑法领域尤为常见，强调对成文法框架的违背（如《中华人民共和国立法法》第六条）。

二、汉语词典解析

《现代汉语词典》（第7版）界定“合法性”为“符合法律规定的性质”，而“错误”指“不正确的事物或行为”。合并释义即“因偏离法律规范要求而形成的不正当状态”，核心在于对法定标准的偏离。

三、英语法律词典释义

《元照英美法词典》将"Error of Illegality" 定义为：

"A mistake arising from the exercise of power beyond legal authority, or failure to comply with statutory procedures, rendering the act voidable."
（因超越法定权限或违反法定程序导致的错误，可使行为被撤销）。

四、法律实践中的关键特征

主体权限瑕疵
行政机关作出行政处罚时缺乏法定职权（如街道办无权吊销营业执照），构成典型合法性错误（参见《行政处罚法》第二十二条）。

程序违法
未履行听证、告知等法定程序（例：征地批复前未公告），属于程序性合法性错误（《行政诉讼法》第七十条）。

法律适用错误
援引失效法律条款或曲解法律原意（如将行政规章作为刑事处罚依据），导致实体合法性错误。

权威参考文献

中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
薛波.《元照英美法词典》. 法律出版社, 2003. 链接
全国人民代表大会.《中华人民共和国立法法》. 中国人大网, 2015. 链接
最高人民法院行政审判庭.《行政诉讼案例指导》. 人民法院出版社, 2020. 链接

网络扩展解释

“合法性错误”指某一行为、程序或证据因不符合法律规定的合法性要求而被认定为无效或存在瑕疵的情况。以下是详细解析：

法律层面的定义
主要指在司法或行政过程中，因违反法定程序或实体法规定而导致的结果无效。例如：
- 证据合法性错误（常见于法律实务）：需从收集主体、程序、形式、来源四方面审查。若证据通过非法手段（如窃听、刑讯逼供）获取，则属于典型合法性错误。
其他领域的延伸含义
- 计算机领域：可能指数据或操作的验证错误（如“validation error”），但此用法较少见。
- 社会科学概念：涉及权力或制度的正当性缺失，例如政府行为若违背公众认可的原则，可能引发合法性争议。
常见误区
- 合法性 ≠ 合法：“合法性”（legitimacy）强调社会认可与正当性，而“合法”（legal）仅指符合法律条文。
- 合法性与有效性需区分：例如某项政策可能程序合法但执行效果差，属于有效性问题而非合法性错误。

提示：若需具体案例分析（如证据排除规则），可进一步参考法律类来源。