买卖双方直接交易的证券英文解释翻译、买卖双方直接交易的证券的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 over-the-counter security

【法】 principal-to-principal

negotiable securities; paper
【经】 document; documents; instrument; paper; securities

在场外交易市场（Over-the-Counter, OTC）中，买卖双方直接交易的证券指不通过集中交易所进行撮合，而是由交易对手方通过协商达成交易的金融工具。根据美国金融业监管局（FINRA）的定义，这类证券交易具有以下核心特征：

交易机制
证券价格由买卖双方通过电子通信网络或做市商报价系统直接协商确定，区别于交易所的集中竞价模式。这种交易方式常见于未上市公司股票、公司债券及结构性衍生品，例如美国粉单市场（OTC Markets Group）每日发布的非上市证券报价。
标的证券类型
包括但不限于：(1) 未达到交易所上市标准的企业股权；(2) 政府机构发行的市政债券；(3) 银行间市场交易的衍生合约。美国证券交易委员会（SEC）要求此类证券发行人仍需履行特定信息披露义务。
市场参与者特征
主要涉及机构投资者、高频交易商及合格个人投资者。根据美联储2024年金融市场报告，OTC证券日均交易量约占美国固定收益市场的63%，其流动性风险需通过双边净额结算等机制进行缓释。

“买卖双方直接交易的证券”是指证券交易中，买方和卖方无需通过中介机构（如经纪商、做市商等），直接完成证券所有权转移的交易形式。以下是具体解释及相关特征：

直接交易的本质
指证券买卖双方通过协商或特定交易平台，直接达成交易协议并完成资金与证券的交割。这种交易形式省略了传统中介环节，常见于现货交易或特定场外交易场景。
主要交易形式
- 现货交易：买卖双方在成交后立即办理交割，即“一手交钱，一手交货”。例如股票市场中的即时买卖。
- 场外直接协商：双方通过协议定价完成交易，常见于大宗交易或私募证券转让。

总结来看，买卖双方直接交易的证券强调交易的直接性和自主性，常见于现货市场和特定场外场景。如需进一步了解具体交易规则，可参考证券交易平台或相关法规文件。