挂牌规则英文解释翻译、挂牌规则的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 listing rules

分词翻译：

挂牌的英语翻译：

【经】 listing

规则的英语翻译：

regulation; rule; formulae; order; rope
【计】 rule
【化】 regulation; rule
【医】 regulation; rule
【经】 propriety; regulations; rule

专业解析

挂牌规则在汉英词典中的核心释义指公开披露信息或展示标识的规范性要求，需结合具体领域理解其法律及操作内涵：

一、基础定义与法律属性

挂牌（Guàpái）

汉语释义：指通过法定程序或公开渠道展示信息、标识或资质的行为规范。
英语对应：
- Listing（金融/交易场景）：如证券上市（Stock Listing）
- Display/Posting（行政/商业场景）：如许可证公示（License Display）
法律本质：具强制公示效力，受《中华人民共和国政府信息公开条例》等法规约束，确保公众知情权（来源：国务院行政法规库）。

二、分领域规则详解

1. 金融证券领域

上市规则（Listing Rules）

定义：企业公开发行股票并在交易所交易的合规要求，包括财务标准、信息披露、公司治理等。
核心条款：
- 持续披露义务：定期发布财报（如年报）；
- 重大事项公告：并购、股权变动需即时披露（来源：深圳证券交易所官网）。

2. 房地产交易

房源挂牌规范（Property Listing Regulations）

要求：
- 中介须公示房源编码、产权核验结果（《房地产经纪管理办法》第22条）；
- 价格需真实，禁止“钓鱼式报价”（来源：住建部《房源信息发布规范》）。

3. 行政监管

行政许可挂牌（Administrative License Posting）

适用范围：餐饮、医疗等需公示经营许可证（《行政许可法》第40条）；
公示要素：许可编号、有效期、监管机构名称（来源：国家市场监督管理总局办事指南）。

三、术语汉英对照权威参考

中文术语	英文翻译	适用场景
上市挂牌	Listing	证券交易所IPO
许可证挂牌	License Display	企业经营资质公示
拍卖标的挂牌	Auction Listing	司法/产权交易拍卖
违规挂牌公示	Non-compliance Posting	监管处罚信息公开

术语来源：中国社会科学院《法律英汉对照专业术语词典》（2019版）；《元照英美法词典》电子版。

四、合规性要点总结

真实性义务：公示信息需经审核（如金融披露需会计师事务所背书）；
时效性要求：信息变更后需48小时内更新（《企业信息公示暂行条例》第10条）；
责任主体：挂牌方对信息真实性承担法律责任（《民法典》第1024条名誉权条款衍生解释）。

（注：以上法规链接因平台限制未展示，具体条文可访问"中国政府法制信息网"或"北大法宝"数据库查询全文。）

网络扩展解释

挂牌规则是指在不同交易场景中，针对资产或权益公开转让所制定的流程、条件和行为准则，主要分为土地/房地产挂牌和股权/证券挂牌两类。以下是具体解释：

一、土地/房地产挂牌规则

主要适用于国有土地使用权转让，流程和规则包括：

公告发布
- 挂牌公告需在起始日前至少20天发布，包含地块位置、面积、用途、起始价、增价规则等信息（）。
竞买流程
- 竞买人需提交资格证明并缴纳保证金，首次报价需填写《竞买申请书》，经审核后参与竞价（）。
- 报价期间，交易中心实时更新挂牌价格，接受新报价（）。
成交判定
- 若只有一个有效报价且高于底价，直接成交；
- 多人报价时，价高者得（报价相同则先提交者优先）；
- 若截止时有多个有效报价，转为现场竞价（）。
后续流程
- 签订《成交确认书》，保证金转为出让金，未竞得者3日内退还（）。

二、股权/证券挂牌规则

以全国中小企业股份转让系统（新三板）为例：

准入条件
- 面向创新型、创业型、成长型中小企业，需符合《证券法》《非上市公众公司监督管理办法》等要求（）。
申请与审核
- 需提交公开转让申请文件，全国股转公司审核通过后报证监会注册（）。
信息披露
- 挂牌时需披露财务状况、经营风险等，确保信息透明（）。
交易规则
- 挂牌企业可同步发行股票、可转债，交易需遵守市场层级进入条件（）。

三、挂牌与上市的区别

挂牌：指资产或股票在交易场所公开交易，如土地转让、新三板企业股权交易（）。
上市：特指公司在证券交易所首次公开发行新股，需满足更高财务和合规标准（如主板上市要求股本≥5000万元、连续三年盈利）（）。

四、规则影响

对卖方：需确保信息真实披露，遵守流程避免违规（）。
对买方：通过竞价机制获取公平价格，但需承担保证金风险（）。

如需查看完整规则，可参考来源：土地类、股权类。