放射照明英文解释翻译、放射照明的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 radioluminescence

分词翻译：

放射的英语翻译：

emanate from; emit; radiate; ray; shed
【化】 emit; radiate; radiation
【医】 actino-; radiate; radiation; radio-

照明的英语翻译：

illume; illuminate; illumine
【医】 illumination
【经】 light heat and water expense

专业解析

在汉英词典视角下，"放射照明"（fàngshè zhàomíng）的释义需结合专业语境与跨学科应用。以下是基于术语构成与行业用法的解析：

一、术语拆解与核心含义

"放射" (fàngshè)
对应英文"radiate" 或"radiation"，指能量以波或粒子形式从中心向四周扩散，常见于物理学（如热辐射）、医学（放射治疗）及光学领域。

例：放射性同位素（radioisotope）的衰变过程释放粒子辐射。
"照明" (zhàomíng)
对应英文"illumination" 或"lighting"，指通过光源照亮物体或空间的技术。
复合词义
"放射照明" 直译为"radiant lighting"，强调光源以辐射形式发散光线，而非定向投射。其技术本质是通过辐射传热或发光材料实现光照，如：
- 热辐射光源（白炽灯、卤素灯）
- 核激发光源（放射性同位素照明装置，用于航天或深海设备）

二、专业领域应用

1. 核技术领域

放射性同位素（如钷-147、氚）激发荧光粉产生冷光源，用于：

应急指示牌：无需电力，长期自发光（半衰期数年）
航天器仪表盘：避免电子设备干扰
来源：国际原子能机构（IAEA）技术报告《放射性同位素应用指南》

2. 光学工程

指利用辐射热效应产生可见光的技术，如：

白炽灯：电流加热钨丝至白炽态，辐射可见光（效率约2-5%）
红外辐射加热灯：兼具照明与热效应
来源：美国能源部《照明系统设计手册》

三、术语辨析与常见误用

≠ 射线照明（Ray Lighting）：后者指激光等定向光束，而放射照明强调全向扩散。
≠ 放射性照明（Radioactive Lighting）：仅特指同位素激发光源，而放射照明涵盖更广的热辐射光源。

权威参考：

《英汉核工程词典》（原子能出版社）将"放射照明"译为 "radioluminescent lighting"，限同位素激发场景。

IEEE标准《照明术语（IEEE Std 100）》定义 "radiant illumination" 为电磁辐射产生的光照。

四、技术演进与替代术语

因能源效率与安全规范，传统放射照明技术逐步被LED取代。现代语境中：

学术文献倾向使用"diffuse illumination"（漫射照明）描述类似光学效果。
工程领域以"non-directional lighting"（非定向照明）区分于聚光照明系统。

结论："放射照明"是多义复合词，需依语境选择对应英文：

同位素激发场景 → radioluminescent lighting
热辐射光源 → radiant lighting 或 thermal radiation illumination
其核心特征为非定向、宽光谱的光辐射过程，技术应用需符合核安全（如GB 18871-2002）与能效标准（如ENERGY STAR）。

网络扩展解释

“放射照明”是一个专业术语，其含义需结合不同领域的解释，具体分析如下：

一、基本定义

词义拆分
- 放射：指能量或粒子从源头向四周扩散的过程，既包括放射性物质释放的射线（如α、β、γ射线），也涵盖光、热等能量的发散。
- 照明：指通过光源使环境可见的行为。
组合含义
字面可理解为“通过放射性能源实现的照明方式”，例如利用放射性物质衰变产生的能量转化为光能，或通过激光等定向辐射技术提供光源。

二、应用场景

传统放射性照明
早期可能指利用放射性同位素（如氚）激发荧光材料发光的装置，常见于军事或应急设备中，特点是无需外部电源。
现代技术扩展
在工业与医疗领域，放射灯（激光灯）通过受激辐射产生高亮度光束，用于精准切割、手术照明等。

三、与其他术语的区分

与“辐射”的关系：汉典将“辐射”定义为能量以波或粒子形式发射，与“放射”为同义词。
与普通照明的区别：普通照明依赖电能转化光能，而放射照明可能涉及放射性物质或特定辐射技术。

参考资料

如需更详细的物理机制或技术参数，可查阅电学词典（参考）或激光应用文献（参考）。