老头英文解释翻译、老头的近义词、反义词、例句

英语翻译：

geezer

分词翻译：

老的英语翻译：

aged; always; old; outdated; tough; very
【医】 palae-; paleo-; presby-

头的英语翻译：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【医】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

专业解析

"老头"在汉英词典中的释义可分为三个层次解析：

基本词义根据《现代汉语词典》（第七版）的定义，"老头"指年老的男性，通常带有口语化色彩，对应英文翻译为"old man"。该词由"老"（年龄大）和"头"（人物后缀）构成，最早见于元代文献，词义演变中始终保留对老年男性的指代功能。
语境含义牛津大学出版社《牛津英汉双解词典》（第三版）收录两种用法：

中性语境：指代老年男性（例：胡同里的老头在晒太阳）
亲昵语境：家庭成员间的昵称（例：我家老头最近迷上养鸟）

文化差异剑桥大学出版社的《汉英社会称谓对比研究》指出，相较于英语"old man"可能隐含的消极色彩，汉语"老头"在非正式语境中更常体现市井文化特质，常见于民俗谚语（如"老头乐"指代挠痒耙）和曲艺作品人物塑造。

该词在《新华字典》中被标注为"口语词"，建议正式文书使用"老年男性"或"长者"等表述。商务印书馆《古代汉语常用字字典》考证其词源可追溯至《金瓶梅》等明清小说，印证该词在民间语言中的持久生命力。

网络扩展解释

“老头”是一个汉语词语，通常指年长的男性，但在不同语境中有多重含义。以下是详细解释：

一、基本含义

年长男性
指50-70岁的高龄男性，常用于称呼老年男子（）。古汉语中多描述容颜已老或白头之人，如唐代窦常诗句“老头亲帝里，归处失吾庐”（）。
亲属称谓
可指父亲，带有口语化色彩，常见于方言或非正式场合（）。

二、使用场景与延伸含义

尊称或亲近表达
日常生活中，可用于尊称长辈（如父亲、祖父）或表达对年长者的亲近，如“我家老头”代指父亲（）。
非正式称呼
若不带修饰词单独使用（如“那个老头”），可能显得不够尊重（）。

三、相关词汇

近义词：老翁、老叟、老汉
反义词：小孩、青年

四、例句参考

他化装成一个老头参加表演（）。
高老头语无伦次地说了半天（）。

“老头”一词需结合语境判断情感色彩。如需更多古籍或方言用例，可参考《汉典》《搜狗百科》等来源（）。