脉络膜视网膜炎英文解释翻译、脉络膜视网膜炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 chorioido-retinitis; chorioretinitis; choroidoretinitis

分词翻译：

脉络膜的英语翻译：

【医】 chorioid; chorioidea; chorioido-; choroid; choroid membranes; choroidea
choroido-

视网膜炎的英语翻译：

【医】 amphiblestritis; retinitis

专业解析

脉络膜视网膜炎（Chorioretinitis）是眼科领域中对脉络膜与视网膜联合炎症的医学术语。该疾病名称由三部分构成："脉络膜"（choroid）指眼球血管膜层，"视网膜"（retina）为感光神经组织层，后缀"-itis"表示炎症反应。在临床实践中，该病症多表现为视网膜色素上皮层与脉络膜毛细血管层的复合性炎性病变。

从病理机制分析，该疾病可分为感染性和非感染性两类。感染性病因常见弓形虫（Toxoplasma gondii）、巨细胞病毒（CMV）、结核分枝杆菌等病原体侵袭，而非感染性多与自身免疫反应相关，如Vogt-小柳原田综合征等全身性疾病在眼部的表现。约翰霍普金斯大学医学院研究指出，约35%的后葡萄膜炎病例会发展为脉络膜视网膜炎。

典型临床表现包括突发性视力下降、飞蚊症、视物变形及光敏感症状。根据《默克诊疗手册》记载，约60%患者会出现视网膜黄斑区水肿，导致中心视力受损。诊断需结合光学相干断层扫描（OCT）显示视网膜层间积液，荧光素血管造影可见脉络膜渗漏表现。

治疗策略需依据病因制定：感染性病例采用靶向抗微生物治疗（如磺胺嘧啶联合乙胺嘧啶治疗弓形虫感染），非感染性则使用糖皮质激素或免疫调节剂。中华医学会眼科学分会建议，急性期患者应每2周进行OCT复查以监测视网膜厚度变化。

约翰霍普金斯大学医学院眼科研究数据

《默克诊疗手册》第20版视网膜疾病章节

《中华眼科杂志》2023年葡萄膜炎诊疗指南

网络扩展解释

脉络膜视网膜炎是一种累及脉络膜和视网膜的炎症性疾病，常见于青壮年女性，双眼可能同时或先后发病。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与发病机制

脉络膜视网膜炎属于后葡萄膜炎的一种类型，因脉络膜与视网膜紧密相邻，炎症常同时累及两者。发病机制多与免疫反应异常相关，可由感染（如结核、梅毒、弓形虫等）或全身性疾病（系统性红斑狼疮、结节病等）引发。

二、临床表现

典型症状：视力下降、视物变形、飞蚊症（眼前黑影飘动）、视野缺损或闪光感，严重时出现黄斑水肿或出血。
体征：玻璃体混浊、眼底水肿或渗出灶，晚期可能出现脉络膜萎缩、视网膜血管炎等。

三、分类与病因

原发性：较少见，可能与遗传或免疫异常相关，部分患者无明显诱因。
继发性：占多数，常见于感染（细菌、病毒、寄生虫）、眼外伤、手术或全身免疫性疾病。

四、治疗原则

病因治疗：针对感染或基础疾病进行抗感染、免疫调节。
抗炎治疗：使用皮质类固醇（如地塞米松）或免疫抑制剂控制炎症。
并发症处理：如黄斑水肿需局部注射药物，视网膜脱离需手术干预。

五、预后与建议

早期治疗可改善症状，但重症可能导致永久性视力损害。若出现视力骤降、视物变形等，需及时就医检查。日常需避免过度用眼，定期复查眼底。

以上信息综合自多个权威医学来源，完整内容可参考：。