脈絡膜視網膜炎英文解釋翻譯、脈絡膜視網膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chorioido-retinitis; chorioretinitis; choroidoretinitis

分詞翻譯：

脈絡膜的英語翻譯：

【醫】 chorioid; chorioidea; chorioido-; choroid; choroid membranes; choroidea
choroido-

視網膜炎的英語翻譯：

【醫】 amphiblestritis; retinitis

專業解析

脈絡膜視網膜炎（Chorioretinitis）是眼科領域中對脈絡膜與視網膜聯合炎症的醫學術語。該疾病名稱由三部分構成："脈絡膜"（choroid）指眼球血管膜層，"視網膜"（retina）為感光神經組織層，後綴"-itis"表示炎症反應。在臨床實踐中，該病症多表現為視網膜色素上皮層與脈絡膜毛細血管層的複合性炎性病變。

從病理機制分析，該疾病可分為感染性和非感染性兩類。感染性病因常見弓形蟲（Toxoplasma gondii）、巨細胞病毒（CMV）、結核分枝杆菌等病原體侵襲，而非感染性多與自身免疫反應相關，如Vogt-小柳原田綜合征等全身性疾病在眼部的表現。約翰霍普金斯大學醫學院研究指出，約35%的後葡萄膜炎病例會發展為脈絡膜視網膜炎。

典型臨床表現包括突發性視力下降、飛蚊症、視物變形及光敏感症狀。根據《默克診療手冊》記載，約60%患者會出現視網膜黃斑區水腫，導緻中心視力受損。診斷需結合光學相幹斷層掃描（OCT）顯示視網膜層間積液，熒光素血管造影可見脈絡膜滲漏表現。

治療策略需依據病因制定：感染性病例采用靶向抗微生物治療（如磺胺嘧啶聯合乙胺嘧啶治療弓形蟲感染），非感染性則使用糖皮質激素或免疫調節劑。中華醫學會眼科學分會建議，急性期患者應每2周進行OCT複查以監測視網膜厚度變化。

約翰霍普金斯大學醫學院眼科研究數據

《默克診療手冊》第20版視網膜疾病章節

《中華眼科雜志》2023年葡萄膜炎診療指南

網絡擴展解釋

脈絡膜視網膜炎是一種累及脈絡膜和視網膜的炎症性疾病，常見于青壯年女性，雙眼可能同時或先後發病。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與發病機制

脈絡膜視網膜炎屬于後葡萄膜炎的一種類型，因脈絡膜與視網膜緊密相鄰，炎症常同時累及兩者。發病機制多與免疫反應異常相關，可由感染（如結核、梅毒、弓形蟲等）或全身性疾病（系統性紅斑狼瘡、結節病等）引發。

二、臨床表現

典型症狀：視力下降、視物變形、飛蚊症（眼前黑影飄動）、視野缺損或閃光感，嚴重時出現黃斑水腫或出血。
體征：玻璃體混濁、眼底水腫或滲出竈，晚期可能出現脈絡膜萎縮、視網膜血管炎等。

三、分類與病因

原發性：較少見，可能與遺傳或免疫異常相關，部分患者無明顯誘因。
繼發性：占多數，常見于感染（細菌、病毒、寄生蟲）、眼外傷、手術或全身免疫性疾病。

四、治療原則

病因治療：針對感染或基礎疾病進行抗感染、免疫調節。
抗炎治療：使用皮質類固醇（如地塞米松）或免疫抑制劑控制炎症。
并發症處理：如黃斑水腫需局部注射藥物，視網膜脫離需手術幹預。

五、預後與建議

早期治療可改善症狀，但重症可能導緻永久性視力損害。若出現視力驟降、視物變形等，需及時就醫檢查。日常需避免過度用眼，定期複查眼底。

以上信息綜合自多個權威醫學來源，完整内容可參考：。