土地支撑权英文解释翻译、土地支撑权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 right of support

ground; land; soil; territory
【医】 earth; terra; terrae
【经】 land; native goods

support; sustain; brace; buoy; crutch; hold up; prop; uphold
【经】 underpin

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

土地支撑权（Land Support Right）是物权法领域的重要概念，指土地所有权人或使用权人依法享有对相邻土地的地基、地下结构提供必要支撑的权利，以及要求相邻方不得实施损害该支撑力的行为。该权利的核心在于平衡土地利用与地质安全的关系。

根据《中华人民共和国物权法》第91条，不动产权利人挖掘土地、建造建筑物时，不得危及相邻不动产的安全。这一条款构成了土地支撑权的法律基础，明确了权利行使的边界。其内涵可从三方面解析：

在英美法系中，该权利被称为"Right of Subjacent Support"，其判例法传统强调"自然支撑"与"人工支撑"的区分。美国《财产法重述（第二版）》第817条明确规定，土地所有者不得移除非自然堆积物导致邻地下沉。这种比较法视角可加深对制度本质的理解。

（注：基于知识共享原则，本文引用的国内法律条文可通过全国人大官网laws.gov.cn查询，司法解释文件详见最高人民法院公报数据库；英美法源文件参见Cornell Legal Information Institute等权威法律信息平台）

“土地支撑权”是一个法律术语，通常指土地所有者或使用人享有的要求相邻土地或建筑物提供必要支撑，以防止自身土地塌陷、滑坡或结构受损的权利。这一概念主要涉及物权法中的相邻关系或地役权范畴，具体可从以下角度理解：

法律基础
在中国《民法典》中，相邻关系条款（如第288-296条）规定了不动产权利人应合理处理通行、排水、通风等问题，其中隐含了对土地自然支撑的保护。若相邻方施工（如深挖地基）导致土地失去支撑，权利人可主张停止侵害或赔偿。
权利内容
- 自然支撑权：土地在自然状态下依赖相邻土地的物理支撑，例如防止因挖掘导致土体滑坡。
- 人工支撑权：若土地上存在建筑物，则要求相邻方不得破坏其地基或结构稳定性。
权利限制
支撑权并非绝对，需以“合理必要”为限。例如，若土地开发符合规划且采取加固措施，则相邻方需容忍一定影响。
国际对比
普通法系中称为“Lateral and Subjacent Support”，明确禁止他人移除对土地的自然支撑。若因施工导致损害，受害者可直接主张侵权责任。

若涉及具体纠纷，建议结合地方性法规或咨询法律专业人士，以获取更精准的实务指导。