记录册英文解释翻译、记录册的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 logbook

分词翻译：

记录的英语翻译：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【计】 design development record; posting; REC; record
【医】 protocol; reading; register; registration
【经】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

册的英语翻译：

book; copy; tome; volume
【电】 magazine

专业解析

记录册的汉英词典释义

一、中文定义与核心含义

“记录册”指系统登记信息或事件的专用簿册，强调信息的正式性、连续性和归档功能。例如：会议记录册（记载会议内容）、实验记录册（科研数据存档）、考勤记录册（员工出勤统计）。其核心在于通过书面或电子形式留存可追溯的凭证。

二、英文对应词与语义解析

Logbook
过程性记录册，如航海日志（ship’s logbook）、实验记录本（lab logbook），强调按时间顺序的连续性。

Record Book
通用型档案册，如赛事成绩册（athletics record book），侧重数据存档与查询功能。

三、使用场景与权威参考

行政场景：政府档案常用 administrative register（行政登记册），如户籍管理（来源：《中华人民共和国档案法》实施细则）。
学术场景：科研规范要求 research logbook（研究记录册）必须原始、完整（参考：中国《科学技术研究档案管理规定》）。
企业场景：ISO标准要求 quality record book（质量记录册）实现流程追溯（来源：ISO 9001质量管理体系条款7.5）。

四、术语辨析

与“笔记本”（notebook，侧重临时笔记）、“清单”（checklist，侧重条目核对）不同，“记录册”更强调长期保存和法律/管理效力，需符合归档规范（如中国《机关文件材料归档范围》）。

权威文献来源（按名称检索）：

《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
《柯林斯高阶英汉双解词典》
《朗文当代英语词典》
《中华人民共和国档案法》及实施细则
《科学技术研究档案管理规定》（国科发基〔2020〕47号）
ISO 9001:2015 质量管理体系标准

网络扩展解释

“记录册”是一个复合词，由“记录”和“册”组成，其含义需结合两者的定义及实际应用场景综合理解。以下是详细解释：

一、词语构成与基本定义

记录
指将信息以文字、图像等形式留存，常见于历史、工作或生活场景。例如《后汉书》提到“记录黄帝以来至春秋时帝王公侯卿大夫”，即指史料记载。
册
指分类整理后的纸张集合，如手册、簿籍。与“本”不同，“册”强调有序性和特定用途，如指出“册通常用于记录或整理信息”。

组合定义：记录册即系统化记录信息的分类册籍，常用于整理、保存特定主题内容。

二、应用场景与分类

传统用途
- 史料记录：如古代史官编纂的《世本》，记录帝王公侯事迹（参考）。
- 备忘工具：如“记事册”，用于随事记录（-8）。
现代扩展
- 教育领域：如“成长记录册”，用于收集学生作品及反思，评估学习过程。
- 数字化工具：如“记录册App”，支持文字、图片、视频等多种形式记录，并实现云端存储与社交分享。

三、核心特点

结构化整理：内容按主题分类，便于查找与管理。
动态更新：可长期补充、修改，如教育记录册随学习进度更新。
多形式载体：既包括纸质册籍，也涵盖电子文档或应用程序。

四、相关概念辨析

与“记事册”区别：记录册更强调系统性，而记事册侧重即时备忘（-8）。
与“书籍”区别：书籍（“本”）以完整内容为主，记录册（“册”）则侧重分类整理。

通过以上分析可知，“记录册”既是传统的信息管理工具，也在数字化时代衍生出多样化形态，适用于教育、工作、生活等多领域。