不可挽回的折旧英文解释翻译、不可挽回的折旧的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 incurable depreciation

分词翻译：

不可挽回的英语翻译：

beyond recall; beyond redemption; beyond retrieval; beyond retrieve

折旧的英语翻译：

depreciation
【化】 depreciation
【经】 depreciation

专业解析

"不可挽回的折旧"在汉英词典中的核心定义为：资产因物理损耗、技术淘汰或市场环境变化导致的永久性价值损失，其经济价值无法通过维修、升级或市场复苏恢复。该术语对应英文"irrecoverable depreciation"或"irreversible depreciation"，常见于会计学与资产评估领域。

国际财务报告准则(IFRS)第36号文件指出，当资产的可收回金额低于账面价值时，需确认不可挽回折旧（即资产减值）。典型案例包括：数码产品因技术迭代导致的快速贬值，工业设备因强制报废标准引发的残值归零，以及自然灾害造成的固定资产毁损。

权威文献《现代汉语词典（汉英双解版）》第7版特别强调，该术语区别于常规折旧的渐进性特征，强调价值损失的突发性与彻底性。在实务操作中，企业需依据《企业会计准则第8号——资产减值》进行定期测试与账务处理。

网络扩展解释

“不可挽回的折旧”是固定资产价值损耗中无法通过修复或更新恢复的部分，通常出现在房地产或长期资产的价值评估中。以下是具体解释：

核心概念

定义
不可挽回的折旧指固定资产因物理损耗或功能陈旧导致的缺陷，修复成本高于修复后价值增加的部分。这种情况下，资产价值因无法经济修复而永久下降。
分类
- 不可恢复物理损耗：如建筑结构损坏、设备老化等无法逆转的物理性损耗。
- 不可恢复功能陈旧：因技术落后或设计过时导致的功能性贬值，例如旧厂房无法满足现代生产线需求。

与普通折旧的区别

普通折旧：固定资产价值按使用年限或工作量系统分摊到各期，例如机器每年计提固定折旧（平均年限法、双倍余额递减法等）。
不可挽回折旧：属于额外价值损失，无法通过常规折旧分摊弥补，需在资产估值时单独确认。

应用场景

例如，一栋建筑因地基问题需花费100万元修复，但修复后仅能提升价值50万元，此时100万元修复成本即为不可挽回的折旧，直接导致资产价值减少50万元。

参考资料

更多关于折旧的通用定义可查看中国会计网（）及会计学堂（）。