花谢结子英文解释翻译、花谢结子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

go to seed

分词翻译：

花的英语翻译：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

谢的英语翻译：

decline; excuse oneself; thank; wither

结子的英语翻译：

【机】 bend

专业解析

花谢结子

字面释义

指花朵凋谢后，植物进入结果阶段的过程。该词生动描绘了植物从开花到结果的完整生命周期，常见于描述果树、农作物等植物的自然生长规律。

英文对应表达

• 直译：The flower fades and bears fruit
• 意译：Fruiting after blossoming（开花后结果）或 The cycle of bloom and harvest（花开与收获的循环）。

  来源：《汉英大词典》（第3版），吴光华主编

引申含义

1. 自然规律：象征事物发展的必然阶段，如“花谢结子是自然法则”。
2. 人生哲理：比喻付出后的回报，如“勤学如春苗，花谢终结子”，暗喻努力终得成果。

   来源：《中华成语大辞典》，商务印书馆

文化意象

在古典文学中常借喻时光流逝与生命延续，如《红楼梦》中以“花谢花飞”暗指荣衰，而“结子”则寄托新生希望。

同义表达

• 华实相生（花开结果）
• 春华秋实（春日开花，秋季结果）

  来源：《现代汉语词典》，中国社会科学院语言研究所

权威参考

• 植物学术语解释详见《中国植物志》
• 文化隐喻分析见《汉语象征词典》

: 中国科学院《中国植物志》官网：frps.iplant.cn

: 北京语言大学出版社《汉语象征词典》ISBN 9787561949842

网络扩展解释

“花谢结子”是描述植物生长周期的常见表达，其含义可从字面与引申两个层面理解：

一、字面含义

1. 花谢
   指花朵凋谢的自然过程，属于植物生长周期中的衰败阶段，通常出现在盛花期之后（）。例如提到“花谢是花的后期阶段，不久便会凋零”。

2. 结子
   指花朵凋谢后植物结出果实或种子，进入繁衍阶段。例如和均提到“结子”指植物结果实，杜甫诗句“江花结子也无多”即用此意（）。

二、引申意义

1. 象征生命循环
   该词常被用来比喻事物从发展到成熟的过程，如提到的“花开结子分外香”，形容事物达到繁荣状态后的丰硕成果（）。

2. 隐喻人生阶段
   在文学中，“花谢”可对应青春逝去，“结子”则象征中年后的沉淀与收获，如引用的“花开花谢，剪辑出完美人生”即暗含此意（）。

三、应用示例

• 自然现象：桃花凋谢后结出桃子，玉兰花谢后形成聚合果。
• 文学创作：诗句“花谢结子满枝头，岁月无声自成蹊”中，用“结子”寄托对生命延续的哲思。

“花谢结子”既是自然规律，也可引申为事物发展至成熟阶段的象征。需注意，部分文献中“结子”有生儿子等含义（如），但此用法在当代语境中较少见。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保险公证人并眼畸胎播散与收集网络承插焊接端触变性垂直管辖关系瓷漆线大孢子发癣菌地脚螺栓孔定期检验多道处理方尖石塔分子光谱学高频电缆个人通信系统管泡状的行动迟缓的人克劳斯讷氏反宁克勒顿氏关节裂解气深冷分离颅最高点马来酸二苄酯鸟疫衣原体气乳酸发酵乳色彩延伸数值粘性铁苏木精染剂脱羧硝化