迈博姆氏囊肿英文解释翻译、迈博姆氏囊肿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Meibomian cyst

分词翻译：

迈的英语翻译：

old; stride

姆的英语翻译：

【医】 mho

氏的英语翻译：

family name; surname

囊肿的英语翻译：

cyst
【医】 cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-; hydatoncus; kysto-

专业解析

迈博姆氏囊肿（Meibomian Cyst），医学标准术语为睑板腺囊肿或霰粒肿（Chalazion），是眼睑常见的良性病变。以下从汉英词典角度结合医学权威解释其详细含义：

一、术语定义与命名来源

中文名：迈博姆氏囊肿（音译自德语解剖学家Heinrich Meibom姓氏），现规范译作睑板腺囊肿。
英文名：Meibomian Cyst 或 Chalazion，因病变发生于眼睑的迈博姆腺（Meibomian Glands）而得名。该腺体由德国医生Heinrich Meibom于1666年首次描述。

二、病理机制与临床表现

病因：
迈博姆腺（睑板腺）开口阻塞，导致腺体内脂质分泌物潴留，引发慢性非感染性肉芽肿炎症。

症状：
- 眼睑无痛性肿块，质地坚硬，表面皮肤可移动；
- 多发于上睑，病程缓慢（数周至数月）；
- 继发感染时可伴红肿、疼痛（需与麦粒肿鉴别）。

三、治疗与预后

保守治疗：热敷（每日4次，每次15分钟）促进腺体疏通，联合睑缘清洁。
医疗干预：
- 糖皮质激素局部注射（如曲安奈德）；
- 手术刮除（适用于>6个月未消退或影响视力的囊肿）。
预后：多数可自愈，复发率约30%，需排查潜在睑板腺功能障碍（MGD）。

四、与麦粒肿（Hordeolum）的鉴别

特征	迈博姆氏囊肿	麦粒肿
性质	慢性肉芽肿	急性化脓性炎症
疼痛感	通常无痛	红肿热痛明显
病因	腺体阻塞	细菌感染（金黄色葡萄球菌）
治疗重点	疏通腺体	抗感染

权威参考资料

解剖学命名来源：Heinrich Meibom与睑板腺发现史美国国家医学图书馆（NLM）
病理机制：《眼科学》（中华医学会编）睑板腺功能障碍章节
临床诊断标准：梅奥诊所 Chalazion诊断指南
治疗规范：美国眼科学会（AAO）睑板腺囊肿管理共识
手术适应症：《英国眼科杂志》刮除术疗效研究
复发因素：国际睑板腺研讨会MGD诊疗共识（2011）

注：术语“迈博姆氏囊肿”属历史译名，现行医学文献通用“霰粒肿”或“睑板腺囊肿”，建议优先使用规范术语以确保信息准确性。

网络扩展解释

“迈博姆氏囊肿”对应的英语翻译是Meibomian cyst，属于医学术语，具体解释如下：

定义与结构

迈博姆氏（Meibomian）：指眼睑内的睑板腺（Meibomian glands），这些腺体主要分泌油脂层，帮助润滑眼球表面并减少泪液蒸发。
囊肿（Cyst）：因腺体阻塞或分泌物滞留形成的囊状结构，通常为非感染性、慢性炎症反应。

常见特征

临床表现
表现为眼睑局部无痛性肿块，质地较硬，可能伴随轻微红肿，但一般不化脓。
病因
腺体导管阻塞导致分泌物积聚，可能与睑板腺功能障碍、慢性炎症或脂质代谢异常有关。
与其他疾病的区别
- 麦粒肿（Hordeolum）：急性细菌感染引起的红肿疼痛肿块。
- 霰粒肿（Chalazion）：与迈博姆氏囊肿常为同义词，但更强调慢性炎症过程。

治疗与预防

保守治疗：热敷、按摩促进腺体疏通。
医疗干预：若持续不消退，可通过局部类固醇注射或手术切除。
日常护理：注意眼部清洁，避免油脂分泌过盛（如减少高脂饮食）。

如需进一步了解术语来源或详细医学机制，可参考眼科专业文献或咨询医生。