麻痹者英文解释翻译、麻痹者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 paralytic

benumb; lull; anaesthetization; anesthesia; blunt; numbness; palsy; paralysis
slacken one's vigilance
【医】 palsy; paralyses; paralysis

person; this

麻痹者（má bì zhě）的汉英词典释义与解析

麻痹者指因神经功能障碍导致身体局部或全部丧失运动、感觉能力的人，对应英文术语"paralytic" 或"paralysis sufferer"。

词源解析：
- "麻痹"（má bì）：源自中医理论，指气血阻滞导致的肢体失灵（《现代汉语词典》第7版）。
- "者"（zhě）：表示"有此属性的人"，如"患者"（patient）、"作者"（author）。
  来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》。

在临床医学中，麻痹者特指因中枢/周围神经系统损伤（如中风、脊髓损伤）而失去自主运动功能的个体，需区分以下类型：

引申义指"因疏忽或冷漠而丧失警惕性的人"，对应英文"someone who is complacent"。

例句：

"安全麻痹者易忽视潜在风险，酿成事故。"
来源：北京大学中文系《汉语成语大词典》对"麻痹大意"的释义延伸。

来源：外语教学与研究出版社《汉英大词典》（第3版）。

"麻痹者"兼具生理疾病与社会行为双重含义，需结合语境选择对应英文译法。医学定义强调神经功能损伤，社会用法则批判主观意识的懈怠性。

“麻痹者”一词通常指因神经或肌肉系统病变导致身体功能部分或完全丧失的人，也可引申为思想缺乏警惕性的人。具体解释如下：

神经功能障碍患者
指因中枢或外周神经系统损伤（如脑出血、脑外伤、脊髓病变等）导致运动/感觉功能丧失的人群。例如：动眼神经麻痹者会出现眼球运动障碍，中枢性麻痹者表现为痉挛性瘫痪。
肌肉功能异常群体
如小儿麻痹后遗症患者，因脊髓前角神经元受损导致肢体肌肉萎缩无力。

提示：若需了解具体疾病的治疗方案，建议参考权威医学文献或咨询专科医生。以上定义综合了神经科和日常用语场景。