临时需要英文解释翻译、临时需要的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 temporary needs

分词翻译：

临时的英语翻译：

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【计】 temporary
【经】 ad hoc

需要的英语翻译：

ask; demand; be in need of; lack; need; cost; imperative; request; require
want
【医】 besoin; demand; requirement
【经】 requirement

专业解析

临时需要（línshí xūyào）的汉英词典解析

一、核心释义

临时需要指非计划内、因突发情况或特定场景产生的短期需求，强调需求的偶然性与时效性。英文对应表达包括：

• Immediate need：强调紧迫性（例：临时需要资金周转）。
• Temporary requirement：侧重短暂性（例：会议临时需要投影设备）。
• Ad hoc demand：特指为特定目的临时提出的需求（正式场景常用）。

二、用法与语境分析

1. 词性组合

   • 形容词+名词结构："临时"（形容词，表短暂、非固定）+ "需要"（名词，表需求）。
   • 典型搭配：
     • 满足临时需要（meet an immediate need）
     • 因临时需要（due to an ad hoc requirement）

2. 场景差异

   • 日常生活：指突发、零散需求（例：出差时临时需要洗漱用品）。
   • 商业/技术领域：指计划外的资源调配（例：服务器临时需要扩容）。

三、权威来源参考

1. 《牛津高阶英汉双解词典》

   定义"temporary"为"持续有限时间，非永久"（参考来源：牛津词典官网）。

2. 《朗文当代高级英语辞典》

   将"ad hoc"解释为"为特定目的临时安排"（参考来源：朗文词典官网）。

3. 《现代汉语词典（第7版）》

   明确"临时"含"非正式、短期"义项（参考来源：商务印书馆）。

四、中英文使用对比

注：以上解析综合权威词典定义，适用于语言学习、翻译及跨文化交流场景。

网络扩展解释

“临时需要”可以拆解为“临时”和“需要”两部分理解，综合不同权威来源的解释如下：

一、词义解析

1. 基本含义
   “临时”指短时间内发生、非预先安排的，常与突发性、暂时性相关。例如：

   • 临时决定（未经长期计划）
   • 临时措施（为应对突发状况采取）

2. 延伸用法
   在具体语境中，“临时需要”可指两种场景：

   • 突发需求：如“出差时临时需要打印文件”；
   • 备用准备：如“随身携带充电宝，以备临时需要”。

二、与近义词对比
与“不时之需”（指未来可能出现的需求）相比，“临时需要”更强调当下或短期内发生的具体需求。例如：

• 成语“不时之需”用于预防性场景（如储备物资）；
• “临时需要”多描述实际发生的即时需求。

三、使用建议
可通过添加时间状语增强表达准确性，如“突然产生临时需要”“为可能的临时需要做准备”。需注意在正式文本中，该词多用于口语化表达，书面语可替换为“应急需求”“即时需求”等。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】