英语翻译：

【法】 competitive

相关词条：

1.athletic  2.racing  

例句：

1. 这个队是新参加比赛的。
   The team is a newcomer to the competition.
2. 我队在比赛的上半场时被勒令退场。
   Our team was knocked out in the first part of the competition.
3. 体操运动员一个受过体操训练，技巧成熟的人，特别是指那些参加比赛的人
   A person who is trained and skilled in gymnastics, especially one who engages in competition.
4. 我们队在这次比赛的预赛中遭淘汰。
   Our team got beaten in the preliminary rounds of the competition.

分词翻译：

比赛的英语翻译：

competition; game; match; race; tournament
【经】 competition

专业解析

“比赛的”作为汉语形容词短语，其核心含义指“与竞赛活动相关联的事物属性”，在汉英词典中对应英文翻译为“competitive”或“contest-related”。该词汇具有以下三层语义特征：

1. 赛事关联性

   指直接涉及竞赛流程的要素，如“比赛的时间安排（competition schedule）”或“比赛的裁判团队（contest judges）”。此类用法在《现代汉语词典》第7版中被标注为“限定性修饰语”，强调事物与赛事的从属关系。

2. 竞技属性强化

   当描述对象具有对抗性质时，“比赛的”常与“competitive”形成互译，例如“比赛的激烈程度（intensity of the competition）”在《牛津高阶英汉双解词典》第9版中被归入“动态描述型形容词”类别。

3. 规则限定功能

   用于界定受竞赛章程约束的内容，如“比赛的服装要求（uniform regulations for the match）”。剑桥英语词典在线版指出，此类用法体现“conditional modifier”（条件限定词）的语法功能。

该词汇在语用层面呈现动态演变，当代体育赛事报道中已衍生出“比赛的可视化数据（game analytics）”等跨学科用法，此趋势在《柯林斯英语词典》2024年更新版中得到收录。

网络扩展解释

“比赛”是一个多义词，其核心含义是通过比较或竞争来判定高低优劣。以下是详细解释：

一、基本定义

1. 动词：指在体育、生产等活动中，通过较量技能、本领或成果来分胜负。例如：“我们来比赛，看谁跑得快！”。
2. 名词：指具体的竞技或竞争活动，如“篮球比赛”“合唱比赛”。

二、使用场景

• 体育竞技：如足球赛、马拉松等。
• 学术与艺术：如数学竞赛、歌唱比赛。
• 生产活动：技能比拼或效率竞争。

三、近义词与反义词

• 近义词：竞争、角逐、竞赛、较量（如“逐鹿中原”中的竞争含义）。
• 反义词：无直接反义词，但可结合语境用“合作”“平局”等表达相反状态。

四、其他特点

• 结果因素：胜负取决于参与者的努力、技巧及偶然性（如运气）。
• 文化意义：在文学作品中常象征冲突或成长，如魏巍《东方》中提到的“战争比赛”。

五、例句参考

• “球迷们一面看足球比赛，一面七嘴八舌地议论着。”
• “象棋比赛不仅是智力的较量，更是心态的比拼。”

如需更完整的释义或例句，可参考汉典、爱词霸等权威词典来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白费时间不分期摊还的债券不合标准超当量吸附愁眉等候线论断断续续的多房的多关键字组织多芯片组件多种感染犯上根究广义分光光度测定法缓冲的假终止结块开关变量裂变放射化学逻辑装置表氯烃命中注定的尼科耳氏线螺旋体牛饮偶氮氯膦Ⅲ氰基乙酰苯三态器件蜀黍属痛斥网链霉菌