比例图表英文解释翻译、比例图表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 ratio chart

proportion; proportionment; scale
【计】 R
【医】 proportion; ratio
【经】 percentage; ratio; scale

chart; diagram; graph; schematics
【计】 chart; chart sheet; charting; graph table; map table
【医】 graph
【经】 charts; diagram; graphs; illustrations

比例图表（Proportional Chart）是一种通过图形元素的大小、长度或面积来直观展示各部分占整体比例关系的可视化工具。在汉英词典视角下，该术语可拆解为：

中文释义
“比例”指数量之间的对比关系（如部分与整体），“图表”指图形化数据表达形式。比例图表通过几何图形（如扇形、条形）的面积或长度映射数值比例，常见于统计学和数据分析领域。
英文对应术语
- Proportional Chart（通用术语）：强调图形元素按比例缩放
- Ratio Diagram（数学场景）：侧重精确数量关系表达
- Percentage Graph（商业场景）：特指以百分比呈现的图表

饼图（Pie Chart）
用圆形扇形面积表示比例，角度计算公式：

$$ theta_i = frac{text{数据值}_i}{text{总值}} times 360^circ $$ 适用场景：单一整体中各部分的占比展示（如预算分配）。
环形图（Doughnut Chart）
饼图变体，中心留空增强多系列数据对比，面积比较需遵循：

$$ A_i propto text{数据值}_i $$ 优势：支持多个同心环比较不同分类的比例。
堆叠条形图（Stacked Bar Chart）
条形总高度代表整体量，分段长度对应子类占比，满足：

$$ text{分段长度} = frac{text{子类值}}{text{条形总值}} times text{总条高} $$ 适用场景：跨类别多维度比例比较（如季度销售产品构成）。

数据可视化标准
国际标准化组织（ISO）在《ISO/IEC 2382:2015》中定义比例图表为“通过几何属性编码定量关系的图形工具”（来源：ISO信息处理标准）。
学术研究支持
剑桥大学统计实验室指出，比例图表通过预注意属性（preattentive attributes）实现高效比例感知，优于纯数字表达（来源：Cambridge Statistical Laboratory Handbook）。
行业实践指南
麦肯锡数据分析手册建议，比例图表需确保：
- 总值标注清晰
- 占比<5%的区块合并为“其他”
- 颜色对比度符合WCAG 2.1可访问性标准

比例图表是一种用于直观展示数据中各部分与整体之间占比关系的可视化工具。它通过图形化的方式帮助人们快速理解数据的分布结构，常用于商业报告、学术研究、市场分析等领域。

这类图表在Excel、Tableau等工具中均可快速生成，选择时需根据数据复杂度、展示场景和受众特点综合判断。实际应用中，常与趋势图、散点图等配合使用形成完整的数据叙事。