鼻旁窦支气管炎英文解释翻译、鼻旁窦支气管炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 sinobronchitis

分词翻译：

鼻旁窦的英语翻译：

【医】 accessory sinnses of nose; nasal sinuses; sinnses paranasales

支气管炎的英语翻译：

bronchitis
【医】 bronchial catarrh; bronchitis; chest cold

专业解析

鼻旁窦支气管炎（Paranasal Sinus Bronchitis）是耳鼻喉科与呼吸内科交叉领域的炎症性疾病，指同时累及鼻旁窦黏膜和支气管黏膜的感染性或非感染性炎症反应。该术语在《道兰氏医学词典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）中被定义为"上下呼吸道黏膜的连续性炎症状态"。

从解剖学角度分析，鼻旁窦（paranasal sinuses）作为鼻腔周围含气骨腔，其黏膜与支气管黏膜存在胚胎起源同源性和纤毛运动连续性。美国耳鼻咽喉头颈外科学会（AAO-HNS）临床指南指出，两者可通过"鼻肺反射"形成病理循环，约68%的慢性鼻窦炎患者伴随下呼吸道症状（来源：www.entnet.org/clinical-practice）。

该病典型临床表现包括：

鼻部症状：持续性鼻塞、脓性分泌物、面部压迫感
呼吸道症状：慢性咳嗽（超过8周）、黏液痰、喘息
全身症状：低热（37.5-38.3℃）、嗅觉减退

诊断依据《默克诊疗手册》建议采用联合评估：鼻内镜检查可见中鼻道脓性分泌物，胸部CT显示支气管壁增厚（>1mm），同时需排除哮喘和胃食管反流病（来源：www.merckmanuals.com/professional）。

治疗方案参考欧洲呼吸学会（ERS）共识文件，推荐阶梯式治疗：

基础治疗：鼻腔盐水冲洗（每日2次）联合吸入型糖皮质激素（如布地奈德 400μg/d）
升级治疗：大环内酯类抗生素（阿奇霉素500mg/周）配合黏液溶解剂（乙酰半胱氨酸600mg/d）
顽固性病例：功能性鼻内镜手术联合支气管镜灌洗（来源：erj.ersjournals.com/content/53/6）

网络扩展解释

鼻旁窦支气管炎（又称鼻旁窦支气管综合征）是一种同时累及鼻旁窦（副鼻窦）和支气管的慢性炎症性疾病，主要表现为鼻窦炎与支气管炎共存。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本定义

该综合征以副鼻窦炎合并支气管炎为特征，属于上下呼吸道联合感染性疾病。部分文献提到其别名包括Mounier-luhn Syndrome或鼻窦支气管综合征。

二、病因与发病机制

感染因素：细菌或病毒感染是主要诱因，可能通过下行（鼻窦→支气管）或上行（支气管→鼻窦）途径传播。
其他因素：少数与遗传、免疫功能异常或解剖结构异常相关。

三、典型症状

部位	症状表现
鼻部症状	交替性鼻塞、流清涕或脓涕、头痛、鼻窦区压痛
支气管症状	反复咳嗽、咳黏痰/脓痰、喘息；严重时出现咯血（支气管扩张）、呼吸困难（毛细支气管炎）

四、治疗原则

抗感染治疗：针对细菌或病毒选择抗生素/抗病毒药物。
局部处理：鼻窦穿刺引流或手术（适用于脓性分泌物积聚）。
对症支持：止咳化痰药物、支气管扩张剂，合并肺心病时需综合治疗。

五、注意事项

若出现持续鼻塞伴反复咳嗽、呼吸困难等症状，建议及时到呼吸内科或耳鼻喉科就诊。早期规范治疗可降低并发症（如支气管扩张）风险。

注：以上信息整合自权威医疗平台及疾病百科，具体诊疗需遵循医生指导。