氯化作用英文解释翻译、氯化作用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 chloration; chlorination; chlorization

分词翻译：

氯化的英语翻译：

chloridize; chlorination
【化】 chloration; chlorination
【医】 chlorination

作用的英语翻译：

affect; effect; intention; action; motive; operation
【医】 action; effect; process; role
【经】 role

专业解析

氯化作用（Chlorination）的汉英词典解析

定义：

氯化作用指在化学反应中向有机物或无机物引入氯原子（Cl）的过程，常见于有机合成、水处理及工业制备。其英文术语为Chlorination，强调氯元素的添加或取代反应。

化学机制与类型

取代反应（Substitution）
有机物中的氢原子被氯原子取代，例如甲烷氯化生成氯甲烷：

$$ce{CH4 + Cl2 -> CH3Cl + HCl}$$

此类反应需光照或高温引发自由基反应。
加成反应（Addition）
不饱和化合物（如烯烃）与氯气发生加成，例如乙烯生成二氯乙烷：

$$ce{CH2=CH2 + Cl2 -> ClCH2-CH2Cl}$$
电解氯化（Electrolytic Chlorination）
通过电解氯化钠溶液制备氯气，用于工业漂白剂和消毒剂生产。

应用领域

水处理：自来水厂用氯气或次氯酸盐杀灭病原微生物（如细菌、病毒），称为“饮用水氯化”（Potable Water Chlorination）。
有机合成：制备氯代烃（如氯乙烯）、农药（如DDT）、溶剂（如氯仿）等。
材料处理：纺织品漂白、造纸工业的纸浆脱色。

英译要点与语境差异

术语对照：
- 氯化作用 =Chlorination（广义）
- 氯化消毒 =Disinfection by Chlorination（特指杀菌）
- 氯化反应器 =Chlorination Reactor
注意：
“氯化”在冶金学中可能指Chloridization（金属氯化物生成），需根据上下文区分。

权威参考来源

因未检索到可直接引用的在线汉英词典资源，以下推荐权威出版物：

《英汉化学化工词汇》（科学出版社）
收录专业术语，如“氯化作用”对应“chlorination”。

IUPAC化学术语数据库
国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）对“chlorination”的标准化定义（访问：iupac.org）。

WHO《饮用水水质准则》
阐述氯化消毒的科学依据（链接：WHO Guidelines）。

注：实际应用中需结合具体领域选择术语，避免与相似概念（如氯化钠的“chloridization”）混淆。

网络扩展解释

氯化作用是一个多领域术语，主要包含以下两方面的核心含义：

一、有机化学中的氯化反应

指在有机化合物分子中引入氯原子的化学反应，通常以取代氢原子为主。根据反应条件可分为热氯化、光氯化、催化氯化等类型。例如： $$ text{CH}_4 + text{Cl}_2 rightarrow text{CH}_3text{Cl} + text{HCl} $$ 该反应广泛应用于：

材料改性：如四氯双酚A赋予塑料阻燃性
医药合成：制备药物中间体（如氯代烷烃）
精细化工：制造溶剂、制冷剂（如氟利昂）、酞菁绿染料

二、水处理领域的氯化消毒

指通过氯气或次氯酸盐进行水质净化，其反应机理为： $$ text{Cl}_2 + text{H}_2text{O} rightleftharpoons text{HClO} + text{HCl} $$ 次氯酸（HClO）进一步分解为强氧化性的ClO⁻离子，能有效杀灭病原微生物。主要应用于：

饮用水消毒
游泳池水处理
工业废水净化

补充说明

氯化作用与"氯化"概念的区别在于：前者更强调功能过程（如消毒功能），后者侧重于化学反应本身。氯化的产物可能具有腐蚀性、阻燃性等特性，需根据具体场景控制用量。

如需了解氯化反应的具体工艺（如自由基链式反应机理），可参考化工专业文献。