论断英文解释翻译、论断的近义词、反义词、例句

英语翻译：

judgment; thesis

例句：

武断对某意见或信条的傲慢而固执的论断
Arrogant, stubborn assertion of opinion or belief.

分词翻译：

论的英语翻译：

determine; discuss; in terms of; ism; statement; talk about; theory; view

断的英语翻译：

break; break off; give up; sever; snap; stop
【医】 break

专业解析

"论断"作为汉语词汇在汉英词典中的核心释义可概括为：基于事实或逻辑推理形成的结论性陈述（conclusive statement）。根据《现代汉语词典（第7版）》定义，该词特指"通过论证得出的判断"，强调推理过程的完整性。在英语对译层面，《牛津高阶英汉双解词典》将其译为"assertion"或"thesis"，突出其包含证据支撑与逻辑推导的双重特性。

从语言学角度分析，"论断"包含三个构成要素：①前提预设（presupposition）作为推理基础；②论证链条（chain of reasoning）构建逻辑关联；③结论陈述（conclusive declaration）形成最终判断。这种结构特征使其区别于普通断言，如《语言学名词审定委员会》指出的，有效论断必须满足可验证性（verifiability）与逻辑自洽性（logical consistency）标准。

在学术写作中，该词常出现在哲学、法学等需要严密论证的领域。例如法律文书中，"法庭论断"特指经证据链支撑的司法判断，需符合《最高人民法院关于裁判文书引用法律规范的规定》中"三段论"式论证要求。哲学领域则强调其与"假设"的本质区别，如北京大学哲学系教材明确指出：完整论断必须包含"论据-论证-结论"的完整结构单元。

网络扩展解释

“论断”是一个汉语词汇，通常指通过分析、推理或论证后得出的结论性判断。以下是详细解释：

1.基本定义

核心含义：指基于事实、逻辑或理论推导出的结论性陈述，带有明确的判断性质。
词性：既可作名词（如“这一论断”），也可作动词（如“论断是非”），但现代汉语中名词用法更常见。

2.特点

理性基础：需通过证据、推理或论证支撑，区别于主观臆断（如“科学论断需实验验证”）。
确定性：通常表达对事物的明确判定（如“历史论断”常指被广泛认可的结论）。

3.使用场景

学术领域：用于论文、研究中的核心结论（如“马克思关于社会发展的论断”）。
日常讨论：指对事件的分析性结论（如“他的论断过于武断”）。
法律/哲学：指逻辑推导的最终判定（如“司法判决中的法律论断”）。

4.示例对比

正确用法：“经济学家对市场趋势的论断基于数据分析。”
错误用法：“我论断今天会下雨”（此处“论断”显得过于正式，宜用“猜测”）。

5.近义词辨析

结论：更中性，侧重结果本身。
断言：强调主观肯定的语气，可能缺乏论证。
判定：多用于权威性裁决场景。

若需进一步分析具体语境中的用法，可提供例句。