模糊不清的英文解释翻译、模糊不清的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

punch-drunk
【计】 smeared

model; module; mould; pattern
【计】 M; MOD; modulo
【化】 mould
【医】 ***; mol; mole

magma; paste; stick with paste
【化】 brei
【医】 brei

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

clear; completely; count; distinct; settle

"模糊不清的"在汉英词典中是一个多维度形容词，其核心含义包含以下三个层面的解读：

视觉感知层面指物体轮廓或图像缺乏清晰度，如"blurred"或"indistinct"。例如：雾中建筑物的轮廓显得模糊不清（The building's outline was blurred in the fog）。该用法常见于光学、摄影等专业领域。
语言表达层面表示表述缺乏明确性，对应英文"ambiguous"或"vague"。如法律条款中的模糊表述可能引发歧义（Ambiguous wording in legal clauses may cause disputes）。这种语义特征在语言学研究中具有重要价值。
概念认知层面涉及思维或记忆的含混状态，可译为"hazy"或"obscure"。心理学研究指出，人类对童年记忆往往存在模糊认知（Human cognition of childhood memories tends to be hazy）。该维度常见于哲学、认知科学等学术领域。

词性标注显示该词为状态形容词，在句法结构中既可作定语（模糊不清的边界）也可作谓语（这个定义模糊不清）。语义演变方面，《汉语形容词用法词典》指出其现代用法已从具体视觉描述扩展至抽象概念表达。

“模糊不清”是一个形容词短语，用于描述事物、概念或表达缺乏清晰度、难以明确辨识或理解的状态。以下是详细解释：

基本含义
- 字面指视觉或物理形态的“不清晰”，如光线昏暗导致图像模糊、字迹潦草难以辨认。
- 引申义涵盖抽象概念，如记忆片段残缺、语言表述逻辑混乱、边界定义不明确（例如“道德与法律的模糊不清地带”）。
常见使用场景
- 感官层面：照片失焦、雾中远景、声音混杂导致听感不清晰。
- 认知层面：政策条文存在歧义、学术理论未明确定义核心概念、回忆中零散的细节。
- 沟通层面：说话者用词模棱两可（如“大概可能”“或许差不多”），或刻意回避明确表态。
近义与反义
- 近义词：朦胧（多用于自然景象）、晦涩（侧重理解难度）、含混（强调逻辑混乱）。
- 反义词：透彻（分析深入）、确凿（证据明确）、一目了然（视觉或逻辑的直接清晰）。
特殊语境中的延伸
- 心理学：指认知失调时对自我定位的困惑感。
- 哲学：讨论“模糊性”作为事物本质属性，如颜色渐变中的过渡区域难以严格分类。

使用示例：
“合同条款中模糊不清的表述引发了双方争议”（法律场景）；
“他对童年往事的记忆早已模糊不清，只剩零散画面”（记忆描述）。

该词强调主体因信息缺失、结构混乱或外界干扰导致的不确定性，需结合具体语境判断侧重方向。