英语翻译：

【医】 dacrocystitis; dacrycystitis; dacryocystitis

分词翻译：

泪的英语翻译：

tear
【医】 dacry-; dacryo-; lachry-; lacrima

囊炎的英语翻译：

【医】 capsulitis; vesiculitis

专业解析

泪囊炎（Dacryocystitis）是泪囊及其周围组织的炎症性疾病，属于眼科常见感染性疾病之一。该病在汉英医学词典中对应术语为“dacryocystitis”，由希腊词根“dakryon”（泪）、“kystis”（囊）和“-itis”（炎症）组合而成。

病理机制

主要因鼻泪管阻塞导致泪液滞留，继发细菌感染。常见病原体包括金黄色葡萄球菌和链球菌，新生儿病例中可见流感嗜血杆菌感染。慢性炎症可引发泪囊黏液囊肿，急性发作时可能形成脓肿。

临床特征

分为急性和慢性两种类型：

1. 急性泪囊炎：突发性内眦红肿热痛，伴脓性分泌物和全身发热
2. 慢性泪囊炎：持续溢泪、眼睑湿疹，指压泪囊区有黏液脓性反流

诊断依据

泪道冲洗试验可见黏液脓性回流，影像学检查（如泪道造影）可明确阻塞部位，细菌培养有助于确定病原体。

治疗规范

• 急性期：全身抗生素治疗配合局部热敷
• 慢性期：鼻腔泪囊吻合术（DCR）重建泪道引流
• 婴幼儿患者需排除先天性鼻泪管发育异常

预防措施

及时治疗鼻腔疾病（如鼻窦炎、鼻中隔偏曲），避免眼部外伤，新生儿建议进行泪道按摩预防先天性阻塞。

网络扩展解释

泪囊炎是一种由泪道阻塞引发的细菌感染性疾病，主要累及泪囊及周围组织。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与发病机制

泪囊炎是泪囊部的炎症性疾病，属于泪道系统疾病。正常情况下，泪液通过泪小点、泪小管进入泪囊，再经鼻泪管流入鼻腔。当鼻泪管因阻塞（如鼻部疾病、外伤或先天异常）导致泪液滞留时，细菌（如链球菌、肺炎链球菌）滋生引发感染。

二、分类与症状

1. 急性泪囊炎

   • 症状：泪囊区红肿热痛，可能伴面部肿胀、发热，泪小点有脓性分泌物。
   • 诱因：多由慢性泪囊炎急性发作或强毒力细菌感染引起。

2. 慢性泪囊炎

   • 症状：持续流泪，挤压泪囊可见脓性或黏液性分泌物，常无显著疼痛。

三、高危人群与病因

• 易感人群：中老年女性（尤其绝经期）、鼻部疾病患者（如鼻中隔偏曲、鼻甲肥大）。
• 常见诱因：沙眼、慢性结膜炎、鼻炎等导致鼻泪管阻塞。

四、治疗方式

1. 药物治疗
   • 急性期使用抗生素眼药水或全身用药，辅以热敷缓解炎症。
2. 手术治疗
   • 慢性患者需通过泪囊鼻腔吻合术或泪道插管术重建泪液引流通道。

五、注意事项

• 日常需注意眼部卫生，避免揉眼，及时治疗鼻部疾病。
• 若出现持续流泪、分泌物增多等症状，建议尽早就医，避免感染扩散。

以上信息整合自中国医药信息查询平台、北京同仁医院专家科普等权威来源，具体诊疗需遵医嘱。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】