英语翻译：

【医】 articulo mortis; in articulo mortis; In extremis

相关词条：

1.articulomortis  2.agony  

例句：

1. 这孩子因饥饿而濒死。
   The boy was dying with hunger.

分词翻译：

濒的英语翻译：

be close to

死的英语翻译：

***; end up; meet one's death; pass away; extremely; implacable; fixed; rigid
impassable
【医】 thanato-

专业解析

濒死在汉英词典中的释义及详解如下：

---

一、基础释义

1. 中文含义

   指生命体临近死亡的状态，表现为生命体征（如呼吸、心跳）极度微弱但尚未完全停止。

   英文对应词：dying（垂死的）、moribund（濒临死亡的）、on the verge of death（濒临死亡）。

   来源：《现代汉语词典》（第7版）第86页。

2. 医学定义

   临床医学中特指“濒死状态”（agonal state），即患者因器官衰竭进入临终阶段，可能出现潮式呼吸、瞳孔散大等特征。

   来源：世界卫生组织（WHO）《国际疾病分类》第11版（ICD-11），代码MG40。

---

二、延伸用法与语境

1. 文学与哲学引申

   用于描述事物衰亡前的临界点（如“濒死的文明”），对应英文 moribund civilization。

   来源：《牛津英汉双解大词典》"moribund"词条释义。

2. 固定搭配

   • 濒死体验（near-death experience, NDE）：指临床死亡后复苏者描述的脱离躯体、穿越隧道等主观体验。

     来源：美国国家医学图书馆（PubMed）收录研究 PMID: 29555774。

   • 濒危物种（endangered species）：虽与“濒死”字面相近，但专指生物灭绝风险（如 IUCN 红色名录）。

---

三、权威参考依据

1. 词典文献

   • 《现代汉语规范词典》第3版：强调“濒”指“接近、临近”，“濒死”即“临近死亡”。
   • Merriam-Webster Dictionary：将 moribund 定义为 "at the point of death"（死亡临界点）。

2. 学术研究

   医学领域对濒死状态的生理标志有严格界定，如心电活动消失前的“濒死期”（preagonal phase）。

   来源：《急诊医学年鉴》（Annals of Emergency Medicine）2023年刊载研究 DOI:10.1016/j.annemergmed.2023.01.015。

---

四、典型例句

• 汉英对照：

  患者陷入濒死状态，需立即进行心肺复苏。

  The patient is in a moribund state and requires immediate CPR.

  来源：WHO《紧急医疗护理指南》第4章。

网络扩展解释

“濒死”是汉语词汇，指生命接近终结的状态，常见于医学和心理学领域。以下是其详细解释：

一、基本定义

濒死（拼音：bīn sǐ）指生命垂危、病情处于危急状态，但尚未完全停止生命活动。此时个体可能意识清醒，但生理功能（如心跳、呼吸等）严重衰竭，病情迅速恶化，生命迹象即将消失。

二、关键特点

1. 可逆性：与死亡不同，濒死状态存在救治可能。例如，通过急救可能恢复生命体征。
2. 阶段性：属于临终的最后阶段，表现为生命活动不可逆地走向终结。
3. 主观体验：部分个体会经历“濒死体验”，如意识脱离身体、回顾人生等（常见于心理学研究，但需注意此类描述多来自非权威来源）。

三、与死亡的区别

• 濒死：生理功能极度衰竭但未完全终止，存在抢救可能。
• 死亡：生命活动永久停止，新陈代谢不可逆终结。

四、应用场景

1. 医学领域：用于描述重症患者病情恶化的临界状态。
2. 文学表达：常隐喻极端危机或精神层面的“重生”，如“濒死挣扎”等。

五、延伸概念

• 临终关怀：针对濒死阶段的医疗护理，注重减轻痛苦而非治愈。
• 姑息治疗：通过医疗手段缓解症状，改善生命末期质量。

提示：如需了解更多医学定义或心理学案例，可参考权威医学文献或心理学研究。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

便宜货商店蛋白多糖丁当声多通道重合系统发行折扣革屑光面管理合约规定准备比率估计的标准差换码序列接触印刷鸡冠禁止出口苦味霉素罗盘铝衣合金平衡法上的占有芹菜酮色差讯号设备单生漆舍入字双价染色体分离水合热输卵管漏斗羰基化合物条型图网状饰物完全颠倒