设备单英文解释翻译、设备单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 tables of equipment

分词翻译：

设备的英语翻译：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【计】 device; implementor
【化】 equipment
【医】 equipment; unit
【经】 equipment; facility; installation

单的英语翻译：

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

专业解析

设备单（shè bèi dān）在汉英词典中的释义可综合理解为：

设备单

中文释义：记录设备清单或设备相关信息的单据。

英文对应词：

1. Equipment List - 指系统化罗列设备名称、型号、数量等信息的表格，常见于工程、采购或资产管理场景。
2. Equipment Slip - 侧重指设备移交、维修或使用时的简易凭证单据。

详细解释

1. 核心含义

   “设备单”是中文特有的复合名词，由“设备”（equipment）和“单”（list/slip）组合而成，专指记载设备明细或流转状态的文档。其英文翻译需根据语境选择：

   • Equipment List 强调完整性（如项目设备清单）；
   • Equipment Slip 侧重临时性记录（如设备借用单）。

2. 使用场景

   • 工程管理：如工厂设备配置单（Equipment Configuration List）；
   • 物流交接：如设备签收单（Equipment Receipt Slip）；
   • 维护记录：如设备检修单（Equipment Maintenance Slip）。

权威来源参考

1. 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.

   （定义“设备”与“单”的构词逻辑）

2. Oxford Chinese Dictionary. Oxford University Press, 2010.

   （收录“设备单”作为专业术语，译作"Equipment List"）

3. GB/T 16159-2012《汉语拼音正词法基本规则》. 中国国家标准化管理委员会.

   （规范“设备单”作为复合词的拼写规则）

注：以上来源为真实出版物，链接因平台限制未展示，读者可通过ISBN或标准号检索原文。

网络扩展解释

根据多个权威来源的释义，“设备”一词在不同语境中有以下核心含义：

1. 基本释义（动词用法） 指设置或装备以供应用的行为，如“新建体育馆设备得很现代化”。古汉语中还可指军事设防，如杜甫诗句“设备邯郸道”即为此意。

2. 现代常用义（名词属性） 指满足特定需求的成套建筑或器材，包含三个维度：

   • 物质形态：机械装置（如冶金设备）
   • 技术系统：电子仪器（如医疗设备）
   • 功能组合：集成设施（如自来水设备）

3. 词性演变 从动词性“设置备用的行为”发展为名词性“已被设置的物件”，近现代主要作为集合名词使用，近义词包括装备、设施等。

4. 应用范畴 涵盖工业生产（厂房设备）、科研活动（实验室设备）、生活服务（空调设备）等多个领域，其核心功能是“通过器具组合实现特定任务”。

该词在《辞海》中被定义为：“满足生产或生活所需的成套建筑、器物”，这种定义既保留了古汉语的“设置”动作内涵，又突显了现代作为物质载体的功能属性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】