枯叶色的英文解释翻译、枯叶色的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

filemot; russet; russety

分词翻译：

枯叶色的英语翻译：

filemot

专业解析

枯叶色的是一个汉语复合形容词，用于描述类似于秋天枯萎树叶的颜色。从汉英词典的角度分析，其含义和用法可拆解如下：

一、字面含义与色彩特征

核心意象：
“枯叶”指失去水分、干燥凋零的树叶；“色”表示颜色；“的”为形容词后缀。整体描述一种黄褐色、棕褐色或暗黄色的色调，带有自然枯萎的质感。

来源：《现代汉语词典》（第7版）对“枯”“叶”“色”的释义。
色彩属性：
- 明度：中等偏低，因枯叶失去鲜亮感。
- 饱和度：偏低，呈现灰浊、暗淡的视觉效果。
- 色调倾向：以黄、棕为主，可能夹杂灰绿或锈红色调（取决于树叶种类）。
  来源：色彩学基础理论（如孟塞尔色彩系统）。

二、英文对应翻译与语境

直译：
"withered-leaf colored" 或"dead-leaf brown"（强调枯萎状态）。

来源：《牛津英语搭配词典》对自然色彩的描述惯例。
意译（文学化表达）：
- "autumnal brown"（突出秋季关联）
- "russet"（特指红褐色，常用于秋叶）
- "tawny"（黄褐色，带温暖质感）
  来源：《柯林斯英语词典》颜色词条释义。

三、使用场景与文化联想

常见应用领域：
- 文学描写：如“她穿着枯叶色的长裙”，渲染萧瑟、复古氛围。
- 设计领域：服装、家居的暖色系选择，象征自然、质朴。
- 艺术创作：油画、水彩中表现秋景的典型用色。
象征意义：
在中文语境中常关联凋零、怀旧、静谧，亦可引申为成熟、大地般的稳重感。

来源：中国古典诗词意象分析（如杜甫《登高》“无边落木萧萧下”）。

四、权威参考与扩展

色彩标准对照：
枯叶色接近潘通色卡（Pantone）中的"Potting Soil" (18-0930 TX) 或"Antler" (17-1541 TCX)，属大地色系。

来源：Pantone官方色彩系统。

自然科学视角：
枯叶的褐变源于叶绿素分解后，类胡萝卜素（黄橙色）与单宁（棕褐色）的显现。

来源：《植物生理学》（高等教育出版社）色素代谢章节。

总结定义：

枯叶色的（kū yè sè de）
词性：形容词

释义：形容类似干燥枯萎树叶的颜色，呈黄褐、棕褐或暗黄色调，具有低饱和度与自然质朴感。

英译建议：withered-leaf colored / russet / autumnal brown

文化内涵：承载秋日凋零意象，亦可用于设计表达温暖与稳重。

网络扩展解释

枯叶色是一种以自然枯叶为灵感的中性色调，其含义和应用可归纳如下：

一、基本定义

枯叶色指类似干枯植物叶片的颜色，主要表现为暗黄色或红褐色调，常带有灰暗、低饱和度的视觉特征。在英语中对应"russet"或"filemot"，特指红褐色系。

二、色彩构成

调配方法：中国画中常用30%赭石+70%藤黄混合呈现
色系范畴：属于枫糖色分支，介于橘色与红褐色之间
混合原理：由橙色与紫色两种间色混合形成（需注意此说法来自，但实际调色中更常见赭石系矿物颜料直接使用）

三、应用领域

领域	特征	示例
绘画	表现自然质感	国画秋景、枯枝描绘
时尚	暖色系搭配	与米白、深棕等中性色组合
生物拟态	保护色功能	枯叶蝶翅面枯叶色拟态

四、文化意象

该色彩常与萧瑟、成熟、质朴等意象关联，在文学作品中多用于渲染秋日氛围（如陆游《太息》中"枯叶拥破驿"的描写）。

注：实际应用中需注意光照条件对色彩表现的影响，自然光下偏黄褐，弱光环境更显灰暗。