槟榔树英文解释翻译、槟榔树的近义词、反义词、例句

英语翻译：

areca

分词翻译：

树的英语翻译：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【计】 T; tree
【医】 arbor; arbores; tree

专业解析

槟榔树（学名：Areca catechu），在汉英词典中通常译为Betel Palm 或Areca Palm，是棕榈科（Arecaceae）常绿乔木，原产于东南亚热带地区。以下从植物学特征、文化经济价值及汉英释义角度分述：

一、植物学定义与特征

槟榔树高可达20米，树干笔直具环状叶痕，羽状复叶长1.5–2米，小叶呈披针形。其果实称"槟榔"（betel nut），呈卵形或椭圆形，未成熟时绿色，成熟后转为橙红色。种子含槟榔碱（arecoline），是主要生物活性成分。

汉英对照核心术语：

槟榔树 → Betel Palm / Areca Palm
槟榔果实 → Betel nut / Areca nut
槟榔碱 → Arecoline

二、文化与社会经济价值

1.传统习俗

槟榔果实常与蒌叶（betel leaf）、熟石灰混合咀嚼，在东南亚、南亚及中国海南、台湾等地形成"嚼槟榔"文化习俗，具提神及社交仪式功能。

2.药用与风险

《本草纲目》载槟榔"消谷逐水，除痰辟瘴"，现代医学证实其驱虫、促消化作用，但世界卫生组织（WHO）国际癌症研究机构（IARC）将其列为1类致癌物。

3.经济作物

全球年产量超百万吨，印度、印尼、缅甸为最大生产国。中国主产区为海南，种植面积占热带经济作物15%以上，是农民重要收入来源。

三、汉英词典释义要点

权威词典定义强调其植物属性与用途双重性：

《现代汉语词典》（第7版）：槟榔树，常绿乔木，果实可食用或药用。
《牛津英汉双解词典》：Betel palm – a tropical palm tree whose seeds (betel nuts) are chewed as a stimulant.
《韦氏词典》：Areca – any of a genus of Asian palms with pinnate leaves and hard seeds.

参考文献

中国植物志电子版（FRPS）：槟榔属分类与形态描述 frps.eflora.cn
WHO IARC致癌物评估报告（2012） monographs.iarc.who.int
FAO热带作物统计年鉴（2023） fao.org/statistics

注：槟榔树（Areca catechu）与棕榈藤（rattan palm）易混淆，后者为藤本植物，需注意术语区分。

网络扩展解释

槟榔树是棕榈科槟榔属的常绿乔木，学名Areca catechu，以下是其详细解析：

一、形态特征

树体特征：树干直立无分枝，高度可达10-30米，表面有明显环状叶痕。叶片羽状簇生于顶端，长1.3-2米，小叶呈狭长披针形。
花果特征：雌雄同株，花序分枝多，雄花小而密集，雌花单生于分枝基部。果实为长圆形或卵球形，长3-5厘米，成熟时橙黄色，种子卵形，胚乳呈嚼烂状。

二、分布与生长环境

地理分布：原产马来西亚，在中国云南、海南、台湾等热带地区有栽培，亚洲热带地区广泛分布。
生长习性：喜高温湿润气候，常见于低山谷地、溪边或微酸性至中性沙壤土中。

三、用途与风险

药用价值：干燥种子入药，可杀虫消积、行水利湿，用于治疗寄生虫病、食积泻痢等。
食用与文化：果实经加工后可咀嚼，在部分亚洲地区为传统嗜好品。
健康风险：被世界卫生组织列为1类致癌物，长期咀嚼可能引发口腔癌，土耳其、新加坡等多国将其列为毒品或禁售品。

四、与其他植物的区别

与椰子树同为棕榈科，但科属不同（槟榔属 vs 椰属），且槟榔树高度较低（10米 vs 25米），果实更小（椭圆形 vs 圆球形），果皮较薄。

五、文化寓意

在中文成语中，“槟树”象征杰出人才，比喻才能出众。

槟榔树是兼具经济价值与健康争议的热带植物，需谨慎对待其使用。