特别支出预算案英文解释翻译、特别支出预算案的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 appropriation bill

分词翻译：

特别的英语翻译：

especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc

支出预算的英语翻译：

【法】 budget for expenditures

案的英语翻译：

case; desk; file; law case; record; table

专业解析

特别支出预算案（Special Appropriations Bill）是政府财政管理中用于特定目的或紧急需求的专项资金分配方案。该预算类型通常独立于常规年度预算，旨在应对突发事件、国家战略项目或未预见的经济社会需求。根据《中华人民共和国预算法》第四十条规定，特别支出需经全国人大常委会审议批准后方可执行，确保资金使用的合法性与透明度。

从汉英对照视角，该术语可译为"Special Expenditure Budget Proposal"或"Supplementary Appropriations Act"，常见于政府财政报告中。例如美国国会通过的《2021年综合拨款法案》（Consolidated Appropriations Act, 2021）即包含应对COVID-19疫情的特别支出项目，此类案例体现了特别预算的跨国共性。

国际货币基金组织（IMF）财政监测报告指出，特别支出预算需满足三项核心标准：临时性、专项性和可审计性。中国2023年发布的防汛抗旱特别国债即属典型案例，该资金专项用于自然灾害应急体系建设，并通过国家审计署进行绩效评估。

世界银行在《公共财政管理指南》中强调，特别预算须与中期财政框架相衔接。日本2020年应对疫情推出的三次补充预算案，均遵循"临时特别措施法"框架，确保特别支出不破坏财政可持续性。

网络扩展解释

以下是“特别支出预算案”的详细解释，综合多个权威来源整理：

一、定义与性质

特别支出预算案是政府针对特殊需求或突发事件，单独编制的专项经费支出计划。其核心特征是专款专用，与常规预算分离管理，主要用于应对常规财政框架难以覆盖的特定支出需求（如救灾、战争、重大基建等）。

二、主要用途

应急性支出：如自然灾害救援（如地震、洪水）、公共卫生危机（如疫情）等；
战略任务保障：包括国防安全支出、重大科技攻关项目；
信用维护：国债偿还基金等金融安全保障；
长期发展投入：教育专项、基建工程等持续性发展项目。

三、制定流程

提案：由政府财政部门或相关部委提出；
审批：需经立法机关（如我国全国人大）专项审议；
执行监督：实施期间需定期向立法机构报告资金使用情况。

四、特点

时效性：多为跨年度滚动预算（如5年基建计划）；
法律效力：需通过特别法案确立（区别于常规预算案）；
透明度要求：支出明细需向社会公示，接受审计监督。

术语补充

拼音：tè bié zhī chū yù suàn àn
英文：Special Expenditure Budget Bill

注：如需查阅完整法律条款或具体案例，可参考政府官网公布的年度预决算报告。