络绎不绝英文解释翻译、络绎不绝的近义词、反义词、例句
英语翻译：
in an endless stream
例句：
- 参观展览会的人络绎不绝。
Visitors to the exhibition came in an endless stream.
分词翻译：
络的英语翻译：
sth. resembling a net
【医】 collateral; retinervus
绎的英语翻译：
sort out; unravel
不的英语翻译：
nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-
绝的英语翻译：
absolutely; desperate; exhausted; hopeless; ****** no allowance
专业解析
络绎不绝（luò yì bù jué）是汉语中形容人流或事物连续不断的四字成语，其核心含义为“前后相接、往来不断”。在汉英词典中，该词通常译为“in an endless stream; continuously coming and going”，强调动态的持续性。
释义与权威参考
-
词义解析：
- 中文释义：形容行人、车马、船只等前后相接、往来频繁，常与“人流”“车辆”等搭配。
- 英文对应：外研社《现代汉英词典》将其定义为“uninterrupted flow”，突出场景的连贯性。
-
语境应用：
- 例句（汉英对照）：
- 适用场景：多用于正式书面语或描述大规模活动的场景，如旅游景点、商业展会等。
-
权威引用：
- 北京大学《汉英综合辞典》指出，该词可延伸至抽象事物，如“ideas emerging in an endless flow（创意络绎不绝）”。
- 牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》将其纳入“高频成语”列表，建议搭配“crowds”或“traffic”使用。
-
语言对比：
- 近义表达：中文“川流不息”与英文“constant flow”语义相近，但“络绎不绝”更强调“有间隔的连续性”。
网络扩展解释
“络绎不绝”是一个汉语成语，以下是其详细解释：
释义与含义
- 基本释义：形容行人、车马、船只等来往频繁，连续不断。其中“络绎”指前后相接、连续不断，“不绝”表示没有中断。
- 应用场景：
- 交通繁忙：如“国庆期间高速公路上车流络绎不绝”。
- 人来人往：描述某地因吸引关注而人群不断，如景区游客络绎不绝。
出处与结构
- 成语出处：最早见于《后汉书·南匈奴传》：“窜逃入塞者，络绎不绝”。
- 语法结构：联合式成语，可作谓语、定语、状语，含褒义。
近义词与反义词
- 近义词：川流不息、源源不断、接踵而至。
- 反义词：门可罗雀、人迹罕至、七零八落。
例句与用法
- 古籍例句：清代《官场现形记》中“马来车往，络绎不绝”。
- 现代例句：“韶山参观者络绎不绝”。
扩展说明
- 该成语强调“连续不断”的动态场景，多用于中性或褒义语境，不适用于冷清场合。书写时注意“络绎”易误写为“洛绎”。
如需更多例句或历史用例，可参考《后汉书》或权威词典。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
按规则保险机构薄信纸苯甲酸雌二醇单位编码盘磁性检查设备待发箱等待命令法定费用非恒定系统芙蓉辅助键盘钩状缝化石的会计管理家庭资产接口文件寄生分析吉氏圆线虫联杆式运输机络胆酸难忘的盘形挖器劈开棋盘格状的伸腿臀先露尸冷肽酸糖膏同位素探伤仪
