法定费用英文解释翻译、法定费用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 legal costs; legal fee; rectitudo

分词翻译：

法定的英语翻译：

legal

费用的英语翻译：

charge; cost; expenditure; expense; fare; fee; outlay; rate
【经】 charge; charges; cost; expenditure; expense; outgoings; outlay

专业解析

法定费用的汉英词典释义与法律解析

一、核心定义

法定费用（Statutory Fees）指由法律、法规或政府规章明文规定必须缴纳的费用，具有强制性和非协商性。其英文对应术语为"statutory fees" 或"legal charges"，强调费用的征收依据源于成文法规定，而非合同约定或市场自由定价。例如：

"诉讼当事人需预先支付法院的法定费用，包括案件受理费、执行费等。"

二、术语拆解与汉英对照

法定（Statutory/Legal）
- 指由立法机关或授权机构通过法律条文确立的效力，如《诉讼费用交纳办法》（国务院令第481号）明确诉讼费计算标准。
- 英文强调"prescribed by law"（法律明文规定），区别于约定俗成的费用。
费用（Fees/Charges）
- 特指因特定服务或程序产生的金钱给付义务，常见于司法、行政、公共服务领域。
- 英文中"fees" 多指规费（如注册费），"charges" 涵盖强制性征收款项（如排污费）。

三、典型场景与分类

根据中国现行法律体系，法定费用主要包括：

司法费用
- 法院案件受理费、保全费、执行费（依据《诉讼费用交纳办法》）。
- 来源：最高人民法院《民事诉讼费用交纳标准》
行政规费
- 营业执照注册费、商标申请费（依据《行政许可法》及部门规章）。
- 来源：国家市场监督管理总局《企业登记注册收费标准》
公共服务费
- 不动产登记费、护照工本费（依据《政府定价目录》）。
- 来源：国家发改委《中央定价的行政事业性收费目录》

四、法律特征

强制性：拒绝缴纳可能产生滞纳金或行政处罚（如《税收征收管理法》第32条）。
非营利性：费用标准需公示，收入全额上缴国库（《预算法》第56条）。
确定性：金额、缴纳主体及时限由法律明确规定，排除自由裁量。

权威参考来源

中国司法部《法律法规数据库》：http://www.moj.gov.cn
财政部《全国政府性基金和行政事业性收费目录清单》：http://www.mof.gov.cn
北大法宝法律检索系统：http://www.pkulaw.com（收录现行有效法规中费用条款）

注：以上释义综合《元照英美法词典》《英汉法律词典》及中国现行行政法规，具体执行标准以主管部门最新公告为准。

网络扩展解释

关于“法定费用”的解释需要结合法律要求和会计定义进行综合分析。根据搜索结果中关于费用的定义及分类，法定费用通常指企业依据法律法规必须支付的强制性支出，其确认需满足会计标准。以下是具体说明：

一、法定费用的定义

法定费用是指企业在经营活动中，根据国家法律法规、行政规定或合同条款必须承担的费用。这类费用具有强制性和不可协商性，例如税费、社会保险费、政府规费等。

二、法定费用的会计确认条件

根据费用确认的通用原则（如、2、5所述），法定费用需满足以下条件：

经济利益流出：费用发生会导致企业资源减少（如现金支付税费）。
与日常活动相关：属于企业常规经营产生的支出（如税金及附加），而非偶然损失（如罚款属于营业外支出）。
金额可计量：费用金额能够可靠核算，例如社保缴费基数明确。

三、常见类型及举例

税费类：增值税、企业所得税、城市维护建设税等（提到税金及附加属于费用）。
社会保障类：养老保险、工伤保险等法定社保费用。
行政规费：工商年检费、排污费等政府征收的费用。

四、与“损失”的区别

法定费用属于日常活动的支出，而罚款、滞纳金等虽具有法定性，但因属于非日常活动，应归类为“损失”（营业外支出），而非费用。

五、实务处理要点

企业需在财务报表中单独列示法定费用，确保符合会计准则和税法要求。例如，指出费用确认遵循权责发生制，即使未实际支付（如计提应交税费）也需确认负债。

如果需要更具体的法定费用类型或会计处理案例，可参考相关税法条文或企业会计准则应用指南。