螺栓连接式封头英文解释翻译、螺栓连接式封头的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 bolted flat head

分词翻译：

螺栓的英语翻译：

【电】 bolt

连接的英语翻译：

connect; join; joint; juncture; link
【计】 bussing; catenation; connection; interfacing; join; linkage; linking
【化】 connection
【医】 connection; couple; coupling; union
【经】 link

式的英语翻译：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

封头的英语翻译：

【电】 capped end; end capped

专业解析

螺栓连接式封头（Bolted Head Closure）是压力容器、管道或反应釜等设备中一种常见的可拆卸端部封闭结构。其核心特征是通过法兰环和螺栓组件的紧固力，配合密封元件实现承压密封。以下是详细解释：

一、核心结构与工作原理

法兰环与螺栓系统
封头边缘带有法兰环（Flange Ring），与筒体法兰或配对法兰通过高强度螺栓（Bolts）和螺母（Nuts）连接。螺栓预紧力使法兰压紧密封垫片，形成承压边界。

来源：ASME BPVC Section VIII（压力容器建造规则）
密封元件
通常采用金属缠绕垫（Spiral Wound Gasket）或橡胶O型圈（O-Ring），置于法兰密封槽内。螺栓紧固时产生密封比压（Sealing Stress），阻止介质泄漏。

来源：《过程设备设计》（郑津洋著）

二、功能特性

可拆卸性（Removability）
区别于焊接封头，螺栓连接便于设备内部检修、清洗或更换部件，适用于需频繁维护的工况（如化工反应釜）。

来源：API 600（阀门标准）
承压能力
螺栓强度等级和数量需根据设计压力计算（参考ASME规范），确保法兰密封面在高压下不分离。

来源：ASME B16.5（管法兰标准）

三、典型应用场景

高压容器：如加氢反应器、压缩机气缸盖（需承受周期性载荷）。
卫生级设备：食品/制药行业罐体，满足CIP（原位清洗）需求。
大型管道终端：输油管道盲板（Blind Flange）连接。
来源：GB/T 150-2011《压力容器》

四、关键设计参数

参数	说明	标准依据
螺栓预紧力	确保密封的最小轴向力	ASME PCC-1
法兰密封面型式	突面(RF)/凹凸面(MFM)等	EN 1092-1
垫片系数m	维持密封的最小残余压比	ASME Section VIII

公式示例：螺栓载荷计算

$$ W = frac{pi}{4} G P + 2pi b G m P $$

其中：

$G$=垫片作用直径，$P$=设计压力，

$b$=垫片有效宽度，$m$=垫片系数。

来源：ASME BPVC Section VIII, Appendix 2

网络扩展解释

螺栓连接式封头是压力容器或管道系统中用于封闭端口的一种可拆卸连接结构，其核心由封头本体和螺栓紧固系统组成。以下是详细解释：

一、结构组成

封头本体
一般为凸形圆盘状结构（如椭圆形、碟形或球冠形），材质可选碳钢、不锈钢或合金钢等。其边缘通常带有法兰结构，用于与容器筒体或管道的法兰对接。
螺栓连接系统
包含螺栓、螺母及垫片。螺栓为带螺纹的圆柱形金属杆，通过旋入螺母产生预紧力，将封头法兰与筒体法兰压紧。中间常加橡胶或金属垫片以增强密封性。

二、功能特点

可拆卸性：与焊接封头相比，螺栓连接允许反复拆装，便于设备内部检修或清洗。
密封控制：通过螺栓预紧力调节密封压力，适用于中低压工况（一般≤4MPa）。
适用场景：常见于需要频繁维护的化工设备、食品加工管道等。

三、注意事项

需定期检查螺栓的紧固状态，防止因振动或温度变化导致预紧力下降而泄漏。对于高压或高温环境，建议优先选择焊接封头以确保结构强度。

可通过查看、、、获取更多技术参数。