陵墓英文解释翻译、陵墓的近义词、反义词、例句

英语翻译：

mausoleum; tomb

例句：

陵墓大面积的墓地或建筑，如一个或几个墓
A large, stately tomb or a building housing such a tomb or several tombs.
那家俱乐部－－其实更像一座陵墓－－他们将四十多岁的男子只不过看做一个小男孩而已。
In that Club--more of a mausoleum, really--they'd look on a man in his forties as a mere slip of a boy.

分词翻译：

墓的英语翻译：

grave; mausoleum; sepulture; the narrow bed; the narrow cell; tomb

专业解析

陵墓在汉英词典中的释义与解析如下：

一、中文释义

陵墓（líng mù）指古代帝王、贵族或重要人物的大型墓葬建筑，通常包含地下墓穴与地上纪念性建筑（如陵园、石碑等）。其核心特征为：

规模宏大：区别于普通坟墓，陵墓具有显著的地面建筑群（如神道、享殿），体现等级制度。
历史与文化价值：多属历史遗迹，反映古代丧葬礼仪、建筑艺术与社会结构，如秦始皇陵、明十三陵。
专属性：特指地位显赫者的墓葬，如帝王称“皇陵”，诸侯称“王陵”。

二、英文对应词解析

英文常用"mausoleum" 或"imperial tomb" 翻译：

Mausoleum：源自小亚细亚统治者Mausolus的陵墓（世界七大奇迹之一），现泛指大型庄严的陵墓建筑，强调建筑实体（如印度泰姬陵）。
Imperial Tomb：特指帝王陵墓（如中国明清皇陵），突出君主身份。
对比：普通坟墓为"grave/tomb"，无地上建筑；"cemetery"指公共墓地群。

三、文化内涵延伸

陵墓是权力象征与礼仪载体：

建筑艺术：融合风水学（如依山傍水）、中轴对称布局（如北京明十三陵）。
社会功能：古代帝王陵墓兼具祭祀、巩固皇权的作用（如清代东陵祭祀典礼）。
考古意义：陵墓出土文物（如兵马俑）为研究古代技术、信仰提供实证。

权威参考来源

《汉语大词典》："陵"原指山丘，引申为帝王墓葬，因古代葬制"依山为陵"；"墓"指封土建筑。
《大英百科全书》（Encyclopædia Britannica）：定义"Mausoleum"为纪念性墓葬建筑，以哈利卡纳索斯陵墓为典型。
中国文化遗产研究院：将帝王陵墓列为"中国古代建筑的重要类型"，体现礼制与工程技艺（如唐乾陵石刻群）。

（注：因平台限制无法提供实时链接，建议通过权威学术数据库或博物馆官网检索相关文献。）

网络扩展解释

陵墓是中国古代埋葬帝王、诸侯或重要人物的专用墓葬形式，现也用于指代领袖、先烈的纪念性墓地。其含义可从以下四方面展开：

一、定义与基本概念

陵墓最初专指帝王、诸侯的坟墓（），后扩展至领袖、先烈等具有重大历史贡献人物的纪念性墓地（）。与普通坟墓相比，陵墓具有更宏大的建筑规模和特殊文化象征，如秦始皇陵被誉为中国古代陵墓建筑的典范（）。

二、历史发展脉络

先秦时期：新石器时代为无标志的竖穴土坑墓，商周时期出现深达10米的墓穴及殉葬制度（）。
秦汉时期：秦始皇陵开创封土为陵、多重城垣的规制，汉代增设陵邑制度（）。
唐宋时期：唐代形成"因山为陵"的建造方式，设置上宫、下宫及神道石刻；宋代陵墓规模缩减，出现攒宫暂厝形式（）。
明清时期：发展出轴线对称的完整陵寝体系，如明十三陵、清东陵等（）。

三、建筑结构与特征

地下结构：包含墓室、陪葬坑等，如秦始皇陵地宫据载"装饰华丽，随葬奇珍"（）。
地上建筑：神道、碑亭、享殿等祭祀场所，唐代增设石像生、阙楼等装饰（）。
附属设施：汉代设守陵城邑，唐代置陪葬墓区（）。

四、文化与社会意义

陵墓承载着古代"事死如生"的丧葬理念，其选址多依据风水学说（）。作为历史见证，陵墓群反映了不同时期的政治制度、建筑技艺与社会文化，如唐代乾陵的建造规模映射出盛唐国力（）。现代语境下，中山陵等革命纪念地已成为爱国主义教育载体（）。

如需了解更多具体陵墓案例或建筑细节，可查阅考古报告、历史文献等专业资料。