英语翻译：

airy; starry-eyed; visionary

相关词条：

1.figmentary  2.imaginational  3.phantasmic  4.phantasmal  5.daydreamy  6.alice-in-wonderland  

例句：

1. 仙境，幻境想象或幻想的王国
   A realm of imagination or fantasy.
2. 虚幻的想法易变的或幻想的想法；空想
   A capricious or fantastic idea; a conceit.
3. 我看到的不可能是鬼－－一定是幻想的东西吧。
   I can't have seen a ghost it must have been imagination.

分词翻译：

想的英语翻译：

consider; like; meditate; miss; opine; think; want to; ween

专业解析

在汉英词典中，“幻想的”作为形容词，主要对应英文词汇fantastic 或imaginary，其核心含义指基于想象而非现实存在的、充满奇思妙想的。以下是详细解析：

---

一、核心释义与英文对应

1. 基本含义

   “幻想的”描述事物源自或充满不切实际的想象，脱离客观事实。

   • 英文直译：fantastic（离奇的、极好的）、imaginary（虚构的、想象的）
   • 例句：
     • 幻想的场景 → fantastic scenes
     • 幻想的故事情节 → imaginary plotlines

2. 延伸含义

   可表达“天马行空的”“富有创造力的”的积极语义，尤其在文学艺术领域。

   • 英文关联词：visionary（有远见的）、whimsical（异想天开的）
   • 例：幻想的艺术风格 → whimsical artistic style

---

二、词性特征与用法

• 语法属性：形容词（修饰名词）
• 常见搭配：
  • 幻想的世界（fantasy world）
  • 幻想的产物（product of imagination）
  • 幻想的生物（imaginary creatures）

---

三、权威词典参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义：“不切实际的；凭空想象的。”

2. 《牛津英汉双解词典》

   对 fantastic 的释义：“based on fantasy; not real”（基于幻想；非真实的）。

3. 《朗文当代高级英语辞典》

   将 imaginary 解释为：“existing only in your mind or imagination”（仅存在于思维或想象中的）。

---

四、语义对比与辨析

中文词汇	英文对应	语义侧重
幻想的	fantastic	强调离奇、夸张或非凡的特质
	imaginary	强调非真实性或虚构性
空想的	fanciful	含贬义，指脱离实际的空想
理想的	ideal	指向完美典范，非贬义

---

五、应用场景示例

• 文学创作：

  “《哈利·波特》构建了一个幻想的魔法世界。”

  （Harry Potter creates a fantastic magical world.）

• 心理分析：

  “儿童的幻想的朋友是其心理发展的正常现象。”

  （A child's imaginary friend is a normal part of development.）

---

参考资料：

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
2. Oxford University Press. 《牛津英汉双解词典》.
3. Pearson Education. 《朗文当代高级英语辞典》.

网络扩展解释

幻想是一个汉语词语，具有多层次的语义内涵，具体解释如下：

一、基本定义

1. 核心含义
   幻想指以社会或个人理想、愿望为依据，对未实现或难以实现的事物进行想象。例如“科学幻想”“幻想成为月球公民”等表达中，均体现了对未来的理想化构建。

2. 词义分解

   • 幻：空虚、不真实，如“幻境”“幻影”；
   • 想：思维活动，如“想象”“理想”。
     组合后强调“基于非现实基础的思维延伸”。

---

二、分类与特点

1. 积极幻想
   作为创造力源泉，例如文学、艺术中的虚构作品（如神话、科幻），激发人类探索未知领域。

2. 消极幻想
   脱离实际的空想，可能引发逃避现实的心理倾向，如“幻想一夜暴富”“拔苗助长的荒谬设想”。

---

三、与相近概念的对比

• 理想：以客观规律为基础，具有实现可能性（如“科学目标”）；
• 梦想：介于理想与幻想之间，可能包含情感驱动但未必完全脱离实际；
• 幻想：强调非现实性，如“通过不劳而获达成愿望”。

---

四、应用场景

1. 文学艺术：用于构建虚构世界，如《西游记》中的神话体系。
2. 心理学：可能反映个体应对挫折的防御机制，或成为心理治疗的分析对象。

如需更全面解析，可参考搜狗百科、沪江词典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白杨鱼标准格式合同持续要约存款公司岛后的第三转子动态人口学二苯甲尼反射光非法毁损的侵占行为格林差分公式公然猥亵海牛经过季节调整的年率净空静脉郁阻器量听望联诊法凝固酶热力学能人口统计调查荣誉称号软木塞散列地址室间沟石蕊乳清双炔失碳酯酸性敞炉缩醛磷脂酰胆碱