烘炉英文解释翻译、烘炉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 drying furnace
【医】 muffle

分词翻译：

烘的英语翻译：

carbonado; griddle; parch; toast; warm by the fire
【医】 bake

炉的英语翻译：

furnace; kiln; stove
【医】 furnace

专业解析

烘炉（hōnglú）在汉英词典中的核心释义为用于加热、烘干或熔炼的封闭式工业炉具，英语对应翻译为"industrial furnace" 或"baking oven"。其具体含义解析如下：

一、基本定义与功能

烘炉指通过燃料燃烧或电能产生高温，对物料进行烘干、焙烧、熔炼或热处理的密闭炉体设备。其核心功能包括：

脱水干燥（如陶瓷坯体、药材烘干）
高温加工（如金属熔炼、玻璃退火）
化学反应催化（如矿石焙烧）
英语术语强调其工业属性，故多用"furnace"（特指高温熔炼炉）或"kiln"（侧重陶瓷烧制）。

二、词源与文化引申

"烘"从火部，本义为用火烤干（《说文解字》：烘，燎也）；"炉"指火器容器。二字组合凸显火控技术的工艺特征。在文学语境中常隐喻锤炼意志的环境（如"时代烘炉"），对应英语修辞"crucible"（熔炉/严峻考验）。

三、技术分类与应用场景

类型	汉语实例	英语对应	主要用途
冶金烘炉	冲天炉	blast furnace	生铁熔炼
陶瓷烘炉	景德镇柴窑	pottery kiln	瓷器烧成
热处理炉	回火炉	tempering furnace	金属韧化处理
食品烘干炉	茶叶烘干机	tea drying oven	茶叶脱水

四、权威释义参考

《现代汉语词典》（第7版）定义烘炉为："用来烘烤、加热的炉子"，强调其热能传递功能。
《牛津英语词典》（OED）将"furnace"释作："an enclosed structure for intense heating"（密闭高热装置），与中文工业烘炉特性一致。
《汉英大词典》（第3版）标注烘炉对应"heating furnace" ，并例举"annealing furnace"（退火炉）等专业术语。

五、典型例句

冶金场景：

生铁在烘炉中熔化为液态，经除杂后浇注成型。（Pig iron is melted in the furnace and cast after purification.）
文化隐喻：

战争岁月如烘炉，淬炼出民族不屈之魂。（The war years were a crucible that forged the nation's indomitable spirit.）

数据来源：

中国社会科学院语言研究所. 现代汉语词典（第7版）[M]. 商务印书馆, 2016.
Oxford University Press. Oxford English Dictionary Online[DB]. 2023.
吴光华. 汉英大词典（第3版）[M]. 上海译文出版社, 2010.

网络扩展解释

“烘炉”是一个多义词，其含义根据使用场景不同有所差异，以下是详细解释：

一、基本含义

烘炉（拼音：hōng lú）指用于烘焙、加热或干燥的砖石炉灶，通常为火炉结构。该词在宋代诗词中已有记载，如周邦彦《解语花》中“露浥烘炉，花市光相射”描述烘烤用的暖炉。

二、工业与工程领域的应用

锅炉与高炉烘炉
指对新砌筑的炉墙进行烘干的过程，目的是去除耐火材料中的水分，避免高温下因水分蒸发导致砌体爆裂，同时促进材料均匀膨胀，延长使用寿命。
涂膜干燥设备
在工业生产中，烘炉（或称烘干室）是涂膜加热干燥的关键设备，通过控制温度和时间确保涂层质量。
烘炉曲线
指烘炉过程中需遵循的升温速度与保温时间标准，通过时间-温度图表（烘炉曲线）规范操作流程，保障烘干效果。

三、文学与比喻义

诗词中的意象
烘炉在古诗词中常象征温暖或热闹场景，如宋代诗词描述的烘炉与花市灯光相映成趣的意境。
成语引申义
比喻能够烘托气氛或提升效果的环境或人物，例如“烘炉点雪”（形容迅速解决问题）。

烘炉既指实体炉灶（如暖炉、工业烘干设备），也承载文化意象。在工业场景中需严格遵循烘炉曲线，而在文学中则常用于营造氛围。如需了解具体烘炉操作标准，可参考工程手册或相关行业规范。