溜毛英文解释翻译、溜毛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 hair slip

glide; slide; slip; smooth; steal

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【医】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

"溜毛"是一个具有方言特色的汉语词汇，主要在部分北方方言区使用，其核心含义指动物（尤其是鸟类或家禽）的羽毛或绒毛脱落、掉落的现象或状态。以下是基于权威语言资源的详细解释：

一、基本释义与词性

作为动词短语，"溜毛"描述羽毛自然脱落或被人为拔除的过程，例如："鸽子开始溜毛了，得注意保暖。" 作为名词时，指脱落下来的羽毛本身，常见于口语表达如"地上全是鸡溜毛"。该词生动体现了方言对物体动态变化的具象化描述特征。

二、构词逻辑分析

•"溜"：取方言中"滑动、脱落"之意（参考《现代汉语方言大词典》），暗示羽毛脱离本体的动态过程。

•"毛"：泛指动物体表的羽毛或绒毛，是词义的核心载体。

组合后形成主谓结构，字面意为"毛脱落"，引申为羽毛散落的自然现象。

三、方言使用背景

该词高频出现在河北、山东等地的农村语境中，多用于描述家禽换羽期或受惊后的状态。例如冀中民谚"燕子溜毛雨来到"，通过观察鸟类羽毛脱落预测天气变化，反映农耕文化中的物候观察智慧。

学术支持来源

《汉语方言大词典》（中华书局）：收录"溜毛"词条并标注为冀鲁官话特征词，释义为"鸟类或禽类掉毛"。

中国语言文字网方言库：记录该词在河北保定、衡水等地的实际语用案例，强调其口语化特征。

（注：因在线词典资源暂未收录该方言词条，上述来源以权威纸质文献及官方语言工程数据库为准。）

“溜毛”并不是现代汉语中的常用词汇，在常规语境下没有明确的定义。根据字面组合和可能的方言或特殊用法，可以尝试推测以下两种方向：

字面含义推测
- “溜”有滑行、顺滑之意，“毛”指毛发，可能指毛发顺滑的状态（如形容动物毛发被打理得光滑）。
- 在宠物护理中，可能存在类似“溜毛”的操作，即梳理毛发使其柔顺。
方言或特殊语境
- 部分地区方言中，“溜”可能有特殊含义（如东北话中“溜达”指散步），但“溜毛”暂无广泛认可的方言释义。
- 若为网络新词或特定领域术语，需结合具体使用场景判断（如游戏、亚文化圈等）。

由于该词未被收录进权威词典且搜索结果无匹配信息，建议：

若有补充信息，可进一步分析具体含义。