骡英文解释翻译、骡的近义词、反义词、例句

英语翻译：

mule

例句：

骡是马和驴交配而生的 * 。
A mule is a cross between a horse and an ass.
骡子是公驴和母马交配而生的 * 动物。
A mule is a hybrid of a male donkey and a female horse.
骡子是公驴和母马交配而生的 * 。
A mule is a hybrid of a donkey and a horse.
骡子是马和驴的 * 。
Mules are a cross between a horse and an ass.

专业解析

骡（Luó）的汉英词典释义详解

一、核心释义

骡（luó）指由马（mare）与驴（donkey）杂交所生的后代，英文对应词为mule。该词严格对应《现代汉语词典》中“骡子”的定义，即“哺乳动物，是驴和马交配所生的杂种”。在动物学分类中，骡因染色体数量（63条）无法正常配对，通常不具备繁殖能力，此特性被《牛津英语词典》明确标注为“sterile hybrid”（不育杂交种）。

二、延伸释义与文化隐喻

役用价值
骡以耐力强、负重能力突出著称，英文常描述为“beast of burden”（驮兽）。这一特性使其在农耕与运输中具有不可替代性，《大英百科全书》指出骡的负重效率“超越马或驴的单一物种能力”。

文化象征
- 顽固特性：汉语俗语“骡子脾气”喻指固执，英文亦有“stubborn as a mule”的对应表达。
- 混血隐喻：在跨文化语境中，“mule”可指代不同事物的混合体（如“drug mule”指运毒者），但此用法需结合具体语境。

三、术语辨析

骡（Mule）：特指母马与公驴的后代（马骡），占骡类绝大多数。
駃騠（Hinny）：指母驴与公马的后代（驴骡），体型较小且更罕见，英文术语为“hinny”。

四、权威文献佐证

《中国农业百科全书·畜牧卷》强调骡的生物学特性：“结合马的力量与驴的适应性，成为历史上重要的役用动物”。美国农业部（USDA）报告亦指出：“骡的肌肉效率比马高30%，且更耐粗饲”。

来源说明：释义综合参考《现代汉语词典》（第7版）、《牛津英语词典》（OED Online）、《大英百科全书》（Encyclopædia Britannica）及《中国农业百科全书》等权威文献。

网络扩展解释

骡（拼音：luó）是马和驴的杂交后代，属于哺乳纲奇蹄目马科动物。以下是关于“骡”的详细解释：

一、基本定义

骡分为两种类型：

马骡：由公驴和母马杂交所生，体型较大，兼具马的力量和驴的耐力，多用于驮运、拉车等役用工作。
驴骡：由公马和母驴杂交所生，体型较小，耐粗饲且性情温顺，但数量较少。

骡子一般无生殖能力，仅有极少数母骡可繁殖后代。

二、形态特征

外貌：体型介于马和驴之间，头长耳长，鬃毛短，蹄小但四肢强韧，尻部短斜，尾巴毛短而稀疏。
生物学特点：耐粗饲、抗病力强，寿命可达30年以上，适合高强度劳役。

三、主要用途

役用：驮载货物、拉车、耕地，尤其在山区“马帮”中广泛使用。
骑乘：部分骡子步法稳健（如“走骡”），适合长途旅行。
经济性：饲料消耗比马少20%，消化效率高，使役年限长达20年。

四、文化与社会意义

俗语：如“铜骡铁驴纸糊的马”，强调其体质强健。
历史记载：早在《说文解字》《楚辞》中已有骡的记载，古代多用于运输和军事。

五、其他相关

繁殖特性：因染色体数目异常（63条），骡子高度不育，仅有极少数母骡可通过特殊交配繁殖。
命名与字形：繁体为“騾”或“驘”，部首为“马”，康熙笔画21画。

如需进一步了解骡的生物学机制或历史用途，（形态与繁殖）、（生物学特性）等来源。