未判刑的英文解释翻译、未判刑的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unsentenced

not

condemn
【法】 award punishment; condemn; decree a punishment

"未判刑的"是法律术语中描述刑事案件审理状态的特定表述，指犯罪嫌疑人或被告人虽已被起诉或定罪，但尚未接受法院正式刑罚宣告的状态。其核心内涵可从以下三方面解析：

法律程序定位
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第12条，未经人民法院依法判决，任何人不得确定有罪。因此"未判刑"状态特指案件处于审判阶段或定罪后量刑程序尚未完成的司法流程（来源：《刑事诉讼法》第十二条）。
适用场景区分
该术语包含两种情形：(1) 案件处于侦查、审查起诉或庭审阶段；(2) 已作出有罪判决但缓刑考验期未结束，或刑罚执行因法定事由暂缓（来源：最高人民法院《关于适用刑事诉讼法的解释》第467条）。
英译规范对照
权威法律词典Black's Law Dictionary第11版将"未判刑的"对应为"unsentenced"，特别强调该术语适用于"convicted but not yet sentenced"（已定罪未量刑）的司法状态（来源：Black's Law Dictionary, 11th ed.）。

根据相关法律解释，“未判刑的”指尚未被法院依法判处刑罚的人员或犯罪嫌疑人。以下是具体说明：

根据《中华人民共和国刑法》第三十三条，刑事处罚分为主刑和附加刑。主刑包括管制、拘役、有期徒刑、无期徒刑和死刑；附加刑包括罚金、剥夺政治权利、没收财产等。未判刑的个体因未被法院正式判处上述任何刑罚，因此不属于刑事处罚范畴。

《刑法》第三十三条明确规定刑罚种类，未包含“未判刑”情形。若需进一步了解程序性规定，可参考《刑事诉讼法》关于诉讼阶段的内容。