填补法英文解释翻译、填补法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 enthesis

分词翻译：

填补的英语翻译：

fill; fill up; pad
【医】 plomb

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

填补法（Gap-filling Method）是法律领域的重要概念，指在法律存在空白或漏洞时，由司法或立法机关依据法律原则、习惯或公平正义理念进行补充的方法。其核心在于解决法律未明确规定的问题，确保法律体系的完整性与适用性。

一、术语定义与法律功能

汉英对照释义
填补法在汉英法律词典中对应"gap-filling method" 或"gap-filling rule"，指通过司法或立法行为补充法律漏洞（legal loopholes）的机制。其本质是法律解释的延伸，旨在消除成文法的不完备性（《元照英美法词典》，2023）。
法律功能定位
区别于法律解释（legal interpretation），填补法适用于法律完全缺位的场景。例如《合同法》第61条允许在合同约定不明时，依据交易习惯填补条款空白，体现其补充性功能（最高人民法院民法典贯彻实施工作领导小组，2020）。

二、适用场景与权威依据

典型适用领域
- 合同法：填补合同履行方式、价格等未约定条款（《民法典》第510-511条）
- 侵权法：新型侵权行为责任认定的法律类推（如网络侵权裁判规则）
- 国际私法：冲突规范缺失时适用最密切联系原则（《法律适用法》第2条）
法理基础
基于法律体系的自洽性要求，法官不得以法无明文为由拒绝裁判。如《瑞士民法典》第1条明确赋予法官造法权限，我国虽无明文规定，但通过司法解释实现类似功能（最高人民法院指导案例23号）。

三、实践原则与限制

填补边界约束
需遵循"禁止向一般条款逃逸" 原则：仅在具体规则缺失时启动，且不得违背立法目的（参考最高人民法院《关于裁判文书引用法律等规范性法律文件的规定》第6条）。
效力层级规则
填补内容不得抵触上位法，且立法填补优于司法填补。如《民法典》第10条将习惯列为法源后，司法填补需优先援引现存习惯法（中国法学会民法典编纂项目组，2020）。

学术定义参考：
填补法属于"法律续造"（Rechtsfortbildung）范畴，指"在法律出现明显漏洞时，基于法律内在体系与目的进行的规范性补充"（王利明，《法律解释学导论》，2016）。其英文术语"gap-filling"在英美法系中特指《统一商法典》（UCC）第1-305条规定的"依商业合理性补充合同漏洞"规则。

网络扩展解释

填补法是一种通过补充或重组元素来解决问题的通用方法，具体应用因领域而异：

一、数学几何中的应用（最常见）通过切割图形并平移/重组补全为规则图形，便于计算面积。例如将凹多边形切割后补成矩形，保持面积不变，从而简化计算。

二、法律领域的特殊含义公司法中特指股东对出资不足部分的补足责任，需在认缴范围内承担连带给付义务。

三、日常语义解释

补足空缺：如填补职位空缺（）
修复缺陷：如填补数据空白（）
物质修补：如填补墙面裂缝（）

与“弥补”的区别：填补侧重补充客观缺失（如数字、结构），而弥补多指主观补救过失（如错误、损失）。

（注：医学美容中的“填充法”属于形近词误用，与填补法无直接关联）