结束时期英文解释翻译、结束时期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 tail end

分词翻译：

结束的英语翻译：

end; finish; terminate; close; fulfil; wind up; dissolution
【计】 sign-off
【经】 cease; closing; completion; end; termination

时期的英语翻译：

conjuncture; days; epoch; era; estate; period; phase; season; time
【医】 age; period
【经】 period; time

专业解析

"结束时期"作为汉英词典条目，指特定事件、过程或阶段的最终时间段，其核心英文对应词为"concluding phase"或"end period"。根据《牛津英语词典》，该短语具有三层语义维度：时间范畴上特指临近终止的节点（如合同到期前三个月），功能属性上强调收尾工作的执行阶段，概念延伸中可指代历史时代的衰落期。

在专业领域应用方面，《剑桥法律词典》界定其为司法程序中的结案期限，特指从终审判决到执行完毕的法定期间。项目管理领域则通过《PMBOK指南》明确该阶段包含成果交付、文档归档等标准化流程，常见于"project closing phase"的专业表述。

语法结构上，《朗文英语语法》指出其作为限定性名词短语，常与"during""in the...of"等介词搭配，形成"in the concluding phase of negotiations"的典型句式。语义辨析需注意与"ending period"的差异：后者侧重自然终结的时间跨度，而"结束时期"更强调人为规划的系统性收尾，此区别在《韦氏同义词词典》中有详细阐释。

跨文化使用方面，《国际汉英对比语言学》研究发现，中文语境常将该词用于历史周期更迭（如王朝结束时期），而英语使用者更多应用于商业周期或科研项目的阶段性终结。这种差异在学术写作中需特别注意语境适配性。

网络扩展解释

“结束时期”可以理解为事物或阶段发展到最后、接近终止的时间段。以下是综合多来源的解释：

一、基本定义 “结束时期”由“结束”和“时期”构成：

结束：指发展或进行到最终阶段后不再继续，常与“开始”相对（）。
时期：指具有特定特征的一段时间。结合后，“结束时期”强调事物在生命周期中的最后阶段，与“末期”含义相近（）。

二、详细说明

时间范围：通常指某个过程、事件或状态的末尾阶段。例如“第一次世界大战末期”即战争的最后阶段（）。
应用场景：既可用于历史时期（如“宋末”指宋朝的最后阶段），也可用于生物学（如细胞分裂的末期）、社会计划等（）。
状态特征：常伴随衰退或即将终止的趋势，如企业衰退期、朝代灭亡前等（）。

三、对比与示例

近义词：末期、尾声、终章（）。
反义词：初期、开端、起始（）。
示例：
- 历史：“宋末”指宋朝灭亡前的最后阶段（）。
- 生物学：细胞有丝分裂的末期（）。

四、使用建议在书面或口语中，可根据具体语境选择更贴合的词汇。例如，强调自然终止可用“结束时期”，而描述衰败过程可用“末期”。