惯例继承人英文解释翻译、惯例继承人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 heir conventional

分词翻译：

惯例的英语翻译：

convention; routine; consuetude; practice; rite; rule; tradition; usage
【化】 convention
【医】 nomo-; rut
【经】 consuetude; customary rule; customs and usages; established practices
practice; routine; usage

继承人的英语翻译：

heir; inheritor; successor
【经】 heirs

专业解析

惯例继承人（Customary Heir）在汉英法律语境中指基于传统习惯或非成文规则确立的继承主体。该概念常见于习惯法体系，强调在没有明确遗嘱或法定继承条款时，依据社会共识或历史惯例确定继承权归属。例如，部分地区的宗族制度中，长子可能因传统被视为家族财产的默认继承人。

从法律效力看，惯例继承人与法定继承人存在本质差异。根据《元照英美法词典》定义，惯例继承需满足三项要件：长期稳定的实践基础、社会普遍认可性、不与成文法强制规定冲突。中国《继承法》虽未直接采用该术语，但在处理少数民族继承纠纷时，司法机关会参照《民法典》第十条关于"习惯"的适用规则进行裁量。

国际比较视角下，英国普通法中的"customary heir"制度要求惯例需具备"自远古存在""持续适用"等严格条件（《牛津法律大辞典》，2023年版）。而在非洲部分国家，土地继承仍沿用部落传统指定的惯例继承人体系，这种制度正逐步与现代继承法规范融合。

来源参考：

《元照英美法词典》（中国政法大学出版社）
《中国继承法实务指南》（最高人民法院出版社）

网络扩展解释

“惯例继承人”并非中国法律体系中的正式术语。根据现行法律，继承人主要分为以下两类，结合相关法律依据解释如下：

法定继承人指依照《民法典》规定顺序继承遗产的人，分为两个顺位：

第一顺序：配偶、子女、父母
第二顺序：兄弟姐妹、祖父母、外祖父母当没有前一顺序继承人时，后一顺序方可继承。这一制度旨在保障亲属权益，体现血缘与婚姻关系的法律保护。

遗嘱继承人通过被继承人生前设立的合法遗嘱指定，可突破法定继承顺序。根据《民法典》第1133条，自然人可指定一人或多人继承，甚至可赠与非继承人的组织/个人（即遗赠）。

需要说明的是：

中国继承制度以「遗嘱优先于法定」为原则，有合法遗嘱时优先执行
您所述的「惯例」可能指向民间习惯，但法律实践中需以书面遗嘱或法定继承为准
特殊情形如代位继承、转继承等，也属于法定继承的衍生规定

建议核实具体语境中该表述的指向，如需进一步了解非法律术语的民间继承习俗，可补充说明相关背景。