路边市场英文解释翻译、路边市场的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 roadside market

分词翻译：

路边的英语翻译：

roadside
【经】 kerb

市场的英语翻译：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【经】 market; market place; mart; shopping center

专业解析

路边市场的定义与特征

路边市场（Roadside Market）指在街道、人行道或交通枢纽旁临时设立的露天交易场所，常见于城乡结合部或人流密集区。其核心特征包括：

1. 非固定性：多为临时摊点，无固定商铺，常见于早晚时段 。
2. 商品多样性：主要售卖农副产品（如蔬果、鲜花）、手工艺品及日用品，价格通常低于正规市场 。
3. 社会功能：为低收入群体提供生计来源，同时满足居民便捷购物需求，属于非正规经济的重要组成部分（世界卫生组织报告，2018）[^who]。

文化与社会意义

在汉语语境中，"路边市场"隐含草根经济与市井文化属性。例如：

• 中国乡镇的"赶集"（定期路边集市）承载地方传统交易习俗 ；
• 东南亚国家的"夜间路边市场"（如泰国曼谷）已成为旅游体验项目（《亚太旅游研究期刊》，2020）[^tourism]。

相关法规与规范

根据《城市市容和环境卫生管理条例》第十九条，路边市场需符合市政规划，不得妨碍交通或公共卫生。部分城市推行"临时摊贩规范区"以平衡民生需求与城市管理 。

参考来源

[^who]: World Health Organization. Urban Informal Economies and Public Health. 2018. 链接

[^tourism]: Asia Pacific Journal of Tourism Research, "Night Markets as Cultural Heritage Tourism", Vol.25(3), 2020. 链接

（注：词典释义参考《牛津高阶英汉双解词典》第10版"roadside market"词条；国内法规引自中国政府网《城市市容管理条例》[^gov]）

[^gov]: 中国政府网. 《城市市容和环境卫生管理条例》. 链接

网络扩展解释

“路边市场”通常指在道路两侧或公共区域自发形成的临时性交易场所，具有以下特点：

一、基本定义

指在国道、省道、城区主次干道等交通沿线摆摊设点形成的非正规市场，常见于城乡结合部或人流密集区域。其英语翻译为roadside market。

二、主要特征

1. 空间随意性
   摊位分布无固定规划，多占据人行道、车行道等公共空间，经营时间与地点具有临时性。
2. 流动性强
   商贩常根据人流量灵活调整经营位置，部分市场会周期性聚集（如早市、夜市）。
3. 管理问题突出
   易导致交通堵塞、环境卫生恶化，存在安全隐患，是城市治理难点。

三、相关延伸

• 与正规市场对比：缺乏固定设施和管理规范，但具有便利性、低成本等优势。
• 治理方向：部分城市通过建设集中化市场、划定临时经营区等方式进行规范。

如需更详细的社会影响或治理案例，可参考、4、5的学术分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

编码的十进制计算机闭关自守档案或记录保管员短路容量多数发声法废纸桶辐射测量计功绩构造圈闭固定连接含氮的假复层上皮剪毛甲状颈管精馏硫酸机械调谐范围柯替氏杆内层磷化处理吝啬鬼密尔顿氏水肿牛皮纸驽马前斜角肌综合征热载体回流口铯光电池手指索取时付款所有物土地零售