索取时付款英文解释翻译、索取时付款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 payment on demand

分词翻译：

索取的英语翻译：

ask for; come down on; extort

时的英语翻译：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【医】 chron-; chrono-

付款的英语翻译：

pay; pay a sum of money
【电】 payment

专业解析

"索取时付款"是一个商务及贸易领域常见的支付方式术语，其核心含义如下：

一、中文释义与英文对应

"索取时付款"指买方在收到卖方正式提交的付款请求（如发票或付款通知单）时，才履行支付义务的交易模式。其标准英文翻译为"Payment upon request" 或"Payment on demand"，强调付款行为由卖方的索款动作触发。根据《牛津商务英语词典》（Oxford Business English Dictionary），该术语特指"以债权人正式要求作为付款前提的信用条款"。

二、运作机制与风险特征

卖方主导流程：卖方需主动发出付款请求（如电子/纸质发票），买方收到后才启动支付。区别于预付款或货到付款，支付主动权在卖方。
买方资金管控优势：买方无需提前垫资，可保留资金直至收到付款通知，优化现金流管理（国际贸易术语解释通则（Incoterms）2020 中对类似条款的说明，。
信用风险分配：卖方需承担买方延迟支付的风险，而买方则需确保收到请求后及时履约，否则可能面临违约金或信用损失。

三、典型应用场景

该方式常见于：

长期合作企业间的定期结算（如月度结账）
服务型行业（法律咨询、广告代理）的阶段服务费支付
供应链管理中的供应商结算体系（参考《国际贸易实务》教材案例，

四、与相似术语的辨析

区别于"赊销"（Open Account）：

赊销：卖方交货后给予买方固定账期（如30天），无需再次索款；
索取时付款：账期从卖方发出请求之日计算，需明确催款动作（《国际结算与支付》学术定义，。

权威来源索引：

Oxford Business English Dictionary, Oxford University Press
ICC Incoterms® 2020, International Chamber of Commerce
《国际贸易实务（第五版）》, 对外经济贸易大学出版社
《国际结算与支付》, 中国金融出版社

网络扩展解释

“索取时付款”并非固定短语，但结合“索取”与“付款”的语义，可理解为一种交易条件或支付场景。以下是综合分析：

一、核心概念解析

付款的定义
指为获取货物或服务而支付款项的行为，常见形式包括现金、汇票、电子支付等。
“索取”的含义
指向他人提出要求以获得某物（如资料、服务等），通常带有主动请求性质。

二、“索取时付款”的可能场景

推测该短语指在提出需求（索取）的同时需完成支付，常见于以下情况：

预付费服务：如咨询、定制化产品，需先付款后提供服务。
数字内容获取：下载电子书、软件等需即时支付才能解锁访问权限。
商业合作条款：合同中可能约定“需求提出时支付定金或全款”。

三、注意事项

交易风险
需确认对方资质，避免付款后无法获得承诺的服务或商品。
支付凭证留存
建议通过正规平台交易并保留支付记录，以便后续维权。

四、相关延伸

对比“货到付款”：后者是收货后支付，而“索取时付款”强调需求提出阶段即完成支付。
法律依据：根据《民法典》，双方可约定付款时间节点，但需明确写入合同条款。

若涉及具体行业或合同条款，建议提供更多上下文以便进一步精准解释。