档案或记录保管员英文解释翻译、档案或记录保管员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 sheristadar

分词翻译：

档案的英语翻译：

archives; dossier; file; record
【经】 dossier; file

或的英语翻译：

either; maybe; or; perhaps
【计】 OR

记录的英语翻译：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【计】 design development record; posting; REC; record
【医】 protocol; reading; register; registration
【经】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

保管的英语翻译：

keep; safekeeping; storage
【经】 custody; record keeping; safe custody

员的英语翻译：

a person engaged in some field of activity; member

专业解析

档案或记录保管员（Archivist/Records Custodian）是专门从事文件系统性管理与保存的专业人员，其核心职责包括历史资料的鉴定、分类、编目及数字化处理。根据《汉英大词典》第三版定义，该职位对应的英文术语为"archivist"，强调对纸质与电子档案的全生命周期管理。

在实践层面，保管员需掌握《国际档案理事会》提出的三大原则：来源原则（Provenance）、原始顺序原则（Original Order）和完整性原则（Integrity）。美国档案工作者协会（SAA）指出，现代保管员还需精通元数据标准如Dublin Core，并运用Encoded Archival Description（EAD）进行数字化典藏。

行业数据显示（联合国教科文组织2024年报告），全球档案机构普遍采用ISO 15489信息与文档管理体系，要求保管员具备文件价值鉴定、灾害应急响应等专业技能。英国国家档案馆的职业标准进一步明确，该岗位需要同时遵守《通用数据保护条例》（GDPR）和特定领域的保密法规。

网络扩展解释

“档案或记录保管员”是专门负责档案及重要文件管理工作的专业人员，其核心职责围绕档案的收集、整理、保存及利用展开。以下是详细解释：

一、核心职责

档案管理规范执行
需遵循《档案法》及相关法规，制定并执行档案管理制度，确保档案分类、编目、归档符合标准（如广东省档案局要求）。
档案全流程管理
- 收集与整理：接收各部门文件材料，进行科学分类、编号、装订，并建立检索系统。
- 数字化处理：对纸质档案进行扫描、录入及电子化存储，便于长期保存和快速查询。
- 销毁与移交：根据保管期限定期鉴定档案价值，规范销毁或移交流程。
安全与保密
- 负责档案库房管理，确保环境防潮、防虫、防火，并限制非授权人员进入。
- 严格执行借阅登记制度，保护机密信息，防止泄密。

二、专业要求

法规意识：需熟悉《档案法》及地方性法规，依法治档。
技术能力：掌握档案数字化技术（如扫描、数据库管理）及修复技能（如裱糊褪变文件）。
协作与指导：监督指导其他部门档案工作，组织业务培训。

三、与其他保管员的区别

普通“保管员”通常指仓库货物管理员（如、7），侧重物资收发与库存管理；而档案保管员更具专业性，需处理文书、人事、科研等多类档案，且涉及法律合规与长期保存要求。

四、典型工作场景

学校、企业、政府机构中管理党政文书、人事档案；
处理历史档案抢救（如修复破损文件）；
配合审计、检查时提供档案调阅支持。

提示：如需了解具体行业（如高校、企业）的档案管理细则，可参考、4、5等来源。