乱取向英文解释翻译、乱取向的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 disorientation

分词翻译：

乱的英语翻译：

in disorder; in confusion; chaos; promiscuity; random; turmoil

取向的英语翻译：

【化】 orientation

专业解析

在汉英词典视角下，“乱取向”并非标准术语，其含义需结合语境推断，通常指代性取向的非传统或混乱状态。以下是专业解析：

一、定义与字面解析

“乱”的语义
汉语中“乱”可指混乱、无序或非规范状态（如《现代汉语词典》“乱：没有秩序；没有条理”）。

“取向”的对应翻译
“取向”直译为“orientation”，在心理学中特指“性取向”（sexual orientation），即个体情感与性吸引的指向（《牛津英汉汉英词典》）。

字面组合释义：

“乱取向”可能指不符合主流分类（如异性恋、同性恋、双性恋）的性取向状态，或性取向的流动性与不确定性。

二、实际语境中的用法

该词常见于非正式讨论，需注意两点：

非学术术语
主流心理学文献（如APA美国心理学会）未收录该词，建议使用“非典型性取向”（atypical sexual orientation）或“性取向流动”（sexual fluidity）等标准表述。

潜在歧义性
“乱”可能隐含贬义，需避免强化对性少数群体的偏见（参考WHO性健康指南）。

三、权威汉英词典对照

《现代汉语词典》（第7版）
- “取向”：行为的方向或选择。
- 未收录“乱取向”词条，印证其非规范性。
《牛津英汉汉英词典》
- “性取向”：sexual orientation（正式术语）。
- “乱”译作“chaotic/disordered”，但强调需谨慎用于描述性取向。

四、专业建议表述

若需表达类似概念，推荐使用学术认可的表述：

中文：“非二元性取向”或“性取向流动性”。
英文："Non-binary sexual orientation" 或 "Sexual orientation fluidity"（依据APA术语指南。

结论：“乱取向”是描述性取向非传统状态的民间用语，其汉英对应需结合语境译为“disordered sexual orientation”或“fluid sexual orientation”，但学术交流中应优先采用标准术语以确保准确性并避免歧义。

网络扩展解释

“乱取向”是一个组合词，需拆解为“乱”和“取向”两部分理解，结合不同语境可能有以下含义：

一、词汇解析

取向
- 基本含义：指方向、选择或倾向性。
- 应用领域：
  - 物理/材料学：如晶体或纤维的分子排列方向（例：高度取向的纤维素）。
  - 社会学/心理学：指思想、行为或价值观的倾向（例：价值取向）。
  - 性学：描述性吸引对象的性别（如异性恋、同性恋等）。
乱
- 核心含义：无序、混乱、任意。
- 常见用法：如“混乱”“扰乱”“乱伦”等，强调缺乏条理或违背常规。

二、“乱取向”的可能含义

材料科学领域
- 指分子或结构的排列失去规律性（如“disorientation”）。
- 示例：金属晶体因缺陷导致取向混乱，影响材料性能。
非专业语境下的误用
- 可能被用来描述“性取向混乱”，但此表述不科学且带有偏见。
- 注意：性取向是自然形成的多样性特征，包括异性恋、同性恋、双性恋等，并无“混乱”之分。

三、使用建议

学术场景：若涉及材料学等专业领域，需明确上下文。
社会/性学讨论：避免使用“乱取向”描述性倾向，推荐使用“性取向多样性”等中性表述。
日常交流：谨慎使用该词，防止因歧义引发误解。

若需进一步探讨具体领域（如材料学或性学），可提供更多背景信息以便精准解释。