清偿的义务英文解释翻译、清偿的义务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 duty of fulfillment

lift; pay off; tender
【经】 discharge; liquidate; tender; work off

devoir; duty; incumbency; mortgage; obligation; onus; volunteer
【经】 engagements; liability; obligation

清偿的义务指债务人根据法律规定或合同约定，向债权人履行债务以消灭债权债务关系的强制性责任。其核心在于通过支付金钱、交付标的物或提供劳务等方式，使债权人的权利得以实现，债务关系归于终止。

根据《中华人民共和国民法典》第五百七十九条，清偿义务的履行需满足：

在英美法系中，清偿义务对应"Obligation of Satisfaction" 或"Duty to Liquidate"：

Liquidation 强调通过支付结清债务（Black's Law Dictionary, 11th ed.）
Satisfaction 指完全履行债务使债权人权利消灭（《元照英美法词典》）
国际金融协议中常用"Discharge of Debt" 表述债务解除状态（Uniform Commercial Code §3-603）。

权威参考来源：

《中华人民共和国民法典》全文（全国人大官网）

Black's Law Dictionary, Thomson Reuters

《联合国国际货物销售合同公约》联合国贸易法委员会文本

《元照英美法词典》，北京大学出版社

清偿的义务是指债务人按照法律规定或合同约定，向债权人履行债务以实现债权目的的责任。其核心内涵可从以下几个方面展开：

清偿义务的核心在于实现债权，使合同权利义务关系终止。根据《民法典》相关规定，当债务人完成清偿行为（如偿还本金、支付利息等）后，债权债务关系即告消灭。这一过程不仅是债务人的法定义务，也是债权人权利得以实现的最终保障。

完成清偿义务后，原债权债务关系终止，债权人不得再主张权利。若未履行或履行不符合约定（如延迟还款），则可能触发违约责任或赔偿责任。

清偿义务是债务关系的核心环节，其履行方式灵活但法律约束严格。无论是主动履行、第三人代偿，还是强制措施实现，均需以债权人权益的实现为最终目标。具体法律适用需结合《民法典》合同编及公司清算相关条款综合分析。