略英文解释翻译、略的近义词、反义词、例句

英语翻译：

a littel; brief; omit; plan; slightly; summary

例句：

侵略者妄图攻打我们国家。
The invader wanted to attack our country.
你的文章只粗略地涉及到这个问题。
Your essay gives a rather sketchy treatment of the problem.
这一策略旨在逐步削弱敌人的抵抗力。
The strategy was designed to wear down the enemy's resistance.
介词在词典中略作“prep”。
Preposition is abbreviated as "prep" in this dictionary.
这是“战争与和平”的节略版。
This is an abridged edition of "war and peace".

专业解析

"略" 在汉语中是一个多义词，其含义根据语境和词性变化较大。从汉英词典的角度来看，其主要释义和对应英文如下：

动词 (Verb)
- 省略；简省 (Omit; Simplify; Leave Out): 指省去不必要的部分，使内容更简洁。
  - 例：报告中可以略去细节。 (Details can beomitted from the report.)
  - 英文对应：omit, leave out, skip over, simplify.
- 掠夺；夺取 (Plunder; Seize; Capture): 指用强力夺取（土地、财物等）。此义项在现代汉语中较少单独使用，多见于古语或固定词语（如“侵略”）。
  - 例：攻城略地。 (Attack cities andseize territories.)
  - 英文对应：capture, seize, plunder. (来源：《现代汉语词典》第7版，中国社会科学院语言研究所词典编辑室编)
副词 (Adverb)
- 稍微；大致 (Slightly; Roughly; Briefly; More or Less): 表示程度不深、范围不全或时间不长，相当于“稍微”、“大体上”。
  - 例：他的病略有好转。 (His illness hasslightly improved.)
  - 例：我略知一二。 (I knowa little about it.)
  - 例：略加修改。 (Makeslight modifications.)
  - 英文对应：slightly, a little, somewhat, roughly, briefly, more or less. (来源：《牛津英汉汉英词典》，商务印书馆 & Oxford University Press)
名词 (Noun)
- 概要；简要的叙述 (Summary; Outline; Brief Account): 指大致的、要点性的内容。
  - 例：请提供项目的大略。 (Please provide anoutline of the project.)
  - 英文对应：summary, outline, gist, brief account. (来源：《汉英词典》第3版，外语教学与研究出版社)
- 计谋；策略 (Strategy; Plan; Scheme): 指计划、方法或策略。此义项在现代汉语中多用于合成词（如“战略”、“策略”、“谋略”）。
  - 例：雄才大略。 (Great talent and boldvision/strategy.)
  - 英文对应：strategy, plan, scheme, tactics. (来源：《现代汉语词典》第7版)
形容词 (Adjective)
- 简略的；大致的 (Brief; Summary; Rough): 形容内容不详细、不具体。
  - 例：这只是个略图。 (This is only arough sketch.)
  - 英文对应：brief, summary, rough, sketchy. (来源：《汉英大词典》第3版，上海译文出版社)

总结 "略" 的核心汉英对应关系：

词性	核心含义	主要英文对应词
动	省略，省去	omit, leave out, skip, simplify
动	夺取（古/合成词）	capture, seize, plunder
副	稍微，大致	slightly, a little, somewhat, roughly
名	概要，要点	summary, outline, gist
名	计谋，策略（合成词）	strategy, plan, scheme
形	简略的，大致的	brief, summary, rough

权威来源参考：

中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (2016). 《现代汉语词典》(第7版). 北京：商务印书馆.
牛津大学出版社. (2010). 《牛津英汉汉英词典》. 北京：商务印书馆.
北京外国语大学英语系词典组. (2010). 《汉英词典》(第3版). 北京：外语教学与研究出版社.
吴光华. (2010). 《汉英大词典》(第3版). 上海：上海译文出版社.

网络扩展解释

“略”在汉语中是一个多义词，具体含义需结合语境理解。以下是其主要用法及解释：

动词：省略、简化
表示去除或简化部分内容。例如：“这段话可以略去细节”指删除不重要的部分；写作时“略写”即简要描述。
名词：策略、计划
多用于军事或宏观规划，如“战略”“谋略”，引申为整体性方案。例如：“他制定了长远的发展方略”。
形容词：简略的
描述内容简明扼要。例如：“略表心意”指简单表达情感；“略图”即简化的示意图。
副词：略微、稍微
表示程度轻或范围小。例如：“略感不适”指轻微不适；“略有不同”强调差异不大。
历史官职
古代官职名，如“经略使”，是唐代至明清时期边疆地区的军政长官。

此外，“略”在方言中可能有特殊含义（如某些地区表示“欺骗”），但属非通用用法。需根据上下文判断具体指向，避免歧义。

略英文解释翻译、略的近义词、反义词、例句

英语翻译：

相关词条：

例句：

专业解析

网络扩展解释

分类

别人正在浏览...