路德维希氏咽峡炎英文解释翻译、路德维希氏咽峡炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 angina ludovici; Gensoul's disease; Ludwig's angina

分词翻译：

路的英语翻译：

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

德的英语翻译：

heart; mind; morals; virtue

维的英语翻译：

dimension; maintain; preserve; thought; tie up
【化】 dimension

希的英语翻译：

hope; rare

氏的英语翻译：

family name; surname

咽峡炎的英语翻译：

【医】 angina; cynanche; isthmitis; isthmopyra; synanche

专业解析

路德维希氏咽峡炎 (Lùdéwéixīshì Yānxiáyán)

英文对应术语： Ludwig's Angina

详细解释：

路德维希氏咽峡炎是一种急性、严重的细菌性颌下间隙蜂窝织炎（cellulitis），主要累及双侧颌下间隙、舌下间隙及颏下间隙。其典型特征为舌底（口底）迅速肿胀、硬化，导致舌体抬高、吞咽困难、言语不清，严重时可压迫气道引发窒息，属于口腔颌面部感染中的急危重症。

核心临床特征：

进行性口底肿胀：下颌下区弥漫性红肿热痛，触诊硬如木板，舌体被推向后上方。
气道威胁：肿胀可阻塞气道，需紧急气管切开保障通气。
感染来源：多继发于下颌磨牙根尖周炎、拔牙创感染或口腔黏膜损伤，病原体以链球菌、厌氧菌混合感染为主。

命名来源：

该病以19世纪德国医师威廉·弗雷德里希·冯·路德维希（Wilhelm Friedrich von Ludwig）命名。他于1836年首次系统描述此疾病，强调其“口底广泛硬性肿胀”与“致命性气道梗阻”的特征。

治疗原则：

需多学科协作（口腔科、耳鼻喉科、重症医学科），核心措施包括：

气道管理：优先保障呼吸道通畅，必要时行气管插管或气管切开。
广谱抗生素：覆盖需氧及厌氧菌（如阿莫西林克拉维酸+甲硝唑）。
外科引流：切开感染间隙，清除脓液及坏死组织。

注： “咽峡炎”在此语境中特指口底及颌下区域的严重感染，而非狭义上的腭扁桃体炎症（tonsillitis）。英文术语“angina”源于拉丁语“angere”（意为“绞扼”），描述其压迫气道的致命性特点。

来源参考：

默克诊疗手册（感染性疾病章节）
Journal of Oral and Maxillofacial Surgery（口腔感染专题综述）
医学史年鉴（Ludwig原始病例报告分析）
新英格兰医学杂志（头颈部感染诊疗指南）

网络扩展解释

路德维希氏咽峡炎（Ludwig's Angina）是一种严重的口腔颌面部感染性疾病，以下是其详细解释：

1.定义与病理特征

路德维希氏咽峡炎是口底多间隙的腐败坏死性蜂窝织炎，累及舌下、下颌下及颏下间隙，并可扩散至颈筋膜间隙甚至纵隔。其特点是感染迅速蔓延，导致软组织广泛水肿、舌体上抬后移，可能引发致命性气道梗阻。

2.病因与感染途径

主要诱因：约80%病例与牙源性感染相关（如龋齿、拔牙后感染），其次是颌下腺炎、口腔创伤等。
致病菌：以厌氧菌（如产气荚膜杆菌）和需氧菌（如化脓性链球菌、金黄色葡萄球菌）的混合感染为主。

3.临床表现

典型症状：突发寒战、高热、吞咽困难、颈部肿胀疼痛，舌体因水肿被推向后上方，可能伴随喘鸣或呼吸困难。
影像学特征：CT可见口底及颈部弥漫性软组织肿胀，伴脓肿形成。

4.治疗与预后

紧急处理：首要任务是维持气道通畅，必要时行气管切开；早期需手术切开引流。
抗生素治疗：选择广谱抗生素（如头孢类联合甲硝唑），疗程至少10天。
辅助治疗：糖皮质激素减轻水肿，补液支持等。

5.注意事项

该病进展迅猛，未经治疗的患者死亡率可达50%以上。著名历史案例为民国军阀吴佩孚因拔牙后感染此病去世，提示及时就医的重要性。

提示：若出现口腔感染伴随颈部肿胀、呼吸困难，请立即就医，避免延误病情。