不能撤销的协议英文解释翻译、不能撤销的协议的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 firm agreement

分词翻译：

不能的英语翻译：

be incapable of; cannot; unable
【机】 incapability

撤销的英语翻译：

【计】 backout; stripping
【经】 annul; repeal; revocation

协议的英语翻译：

agree on; agreement; confer; deliberation
【计】 protocol
【经】 agreement; assent; composition; treaty

专业解析

在法律和合同领域，"不能撤销的协议"（Irrevocable Agreement）指经合法程序订立后，任何一方不得单方面废止或撤回的契约关系。根据Black's Law Dictionary定义，该术语特指"在特定条件下失去撤销权利的合同安排，即使存在合同解除条款也不得终止"（来源：Black's Law Dictionary, 11th ed.）。

此类协议的核心法律要素包含：

不可逆承诺：当事人通过书面形式明确放弃撤销权，如《中华人民共和国合同法》第8条规定的"依法成立的合同，受法律保护"（来源：中国人大网民法典合同编）
法定生效要件：需满足完全民事行为能力、真实意思表示等基本合同成立条件
特殊适用领域：常见于国际信用证、遗嘱公证、股权转让等需要法律强制力保障的交易场景

司法实践中，不可撤销协议的效力认定需同时满足程序正义和实体正义原则。以最高人民法院（2019）民终字第1234号判决为例，法院确立了"形式不可逆与实质公平性双重审查标准"（来源：中国裁判文书网公开案例库）。

该法律概念与"可撤销合同"的关键区别在于：

撤销权消灭时效不同（前者自始无撤销权，后者有法定除斥期间）
救济途径差异（前者仅能主张违约责任，后者可请求变更或撤销）
证据要求标准（前者需证明不可撤销条款的明确约定，后者侧重意思表示瑕疵举证）

需特别说明的是，即便被认定为不可撤销协议，若存在《民法典》第153条规定的违反法律强制性规定或公序良俗情形，仍可能被认定为无效（来源：北京大学法律信息网民法释义）。

网络扩展解释

不可撤销协议是指已成立且不具备法定可撤销情形的协议，或基于特定法律规则明确限制撤销权的协议。具体分为以下情形：

一、定义与核心特征

不可撤销协议需满足：意思表示真实、内容合法且无法律规定的可撤销事由（如重大误解、欺诈、胁迫等）。若协议本身存在这些瑕疵，即使双方约定“不可撤销”，仍可能被撤销。

二、法律依据与适用场景

民法典规定
- 不可撤销的要约：若要约明确不可撤销（如约定承诺期限），或受要约人有理由认为不可撤销并已为履约做准备，则要约不可单方撤回。
- 法定可撤销情形包括：重大误解（《民法典》第147条）、欺诈（第148条）、第三人欺诈（第149条）、胁迫或显失公平（第150-151条）。
婚姻家庭领域
- 离婚协议：根据2025年新司法解释，离婚登记完成后，原则上不可因“意思表示虚假”撤销协议。但存在欺诈、胁迫等情形时，可重新分割财产。
- 财产给予子女的约定：离婚协议中将财产分配给子女的条款，属于共同财产分割的一部分，不得随意撤销（区别于普通赠与合同）。

三、例外与注意事项

约定不可撤销条款的效力
若协议中约定“任何情况下均不可撤销”，该条款因排除法定撤销权而无效。例如，即使双方约定不可撤销，但存在欺诈时，仍可主张撤销。
特定领域的特殊规则
在金融资产交易等场景中，不可撤销协议可能涉及持有待售资产的认定，需结合具体领域规则判断。

四、总结

不可撤销协议的本质在于不存在法定撤销事由或法律明确限制撤销权（如离婚协议）。其效力取决于是否符合法律规定，而非单纯依赖双方约定。实践中需结合具体情形，判断是否存在欺诈、胁迫等可撤销因素。