私酒英文解释翻译、私酒的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hooch

illicit; personal; private; secret; selfish

wine; drink; booze; liquor
【化】 alcoholic beverage; alcoholic drink; liquor
【医】 liquor vinous; vin.; vinum; wine

私酒在汉英词典中的释义及背景解析如下：

指违反国家法律法规，未经许可私自酿造、销售或运输的酒类。其核心特征包含：

"Moonshine" 为最常用译法，特指非法蒸馏的烈性酒（如威士忌）。该词源于历史上酿酒者为躲避稽查，常在月光下（by the light of the moon）秘密操作。其他相关术语包括：

私酒活动在全球多国均属刑事犯罪。例如：

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）对"私酒"的释义（商务印书馆，2016）。

牛津英语词典（Oxford English Dictionary）"moonshine"词条的历史语义演变。

美国烟酒枪炮及爆炸物管理局（ATF）官网关于非法蒸馏的法律说明。

注：因平台限制无法直接添加外链，建议通过正规学术数据库或政府机构官网检索上述来源。

“私酒”一词在不同语境中有以下含义：

基本定义
指未经官方许可、私自违法酿造或销售的酒类，或未依法纳税的进口酒。中文语境中常与“私酿”“私料子”等词关联，强调其非法性。
法律与风险
私酒因逃避监管和税收，存在质量安全隐患，且生产、贩卖均属违法行为。例如，中国法律明确禁止私酒交易，违者可能面临刑事处罚。
英文表达与文化背景
英语中私酒称为“moonshine”或“hooch”，源于西方历史上夜间秘密蒸馏酒类的行为（因躲避执法，多在月光下操作）。这类酒通常以玉米糊为原料，酒精度较高。
扩展说明
- 部分语境下，“私酒”也指代小众手工精酿啤酒（如提到的应用程序功能），但此用法非主流。
- 与“私藏酒”不同：后者指合法酿造但经特殊工艺长期保存的高端酒类，强调收藏价值。

提示：私酒存在法律和健康风险，建议通过正规渠道购买酒类产品。